Bodmann Klaus-Friedrich, Höhl Rainer, Krüger Wolfgang, Grabein Beatrice, Graninger Wolfgang
Klinik für Internistische Intensiv- und Notfallmedizin und Klinische Infektiologie, Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus, Eberswalde, Germany.
Institut für Klinikhygiene, Medizinische Mikrobiologie und Klinische Infektiologie, Klinikum Nürnberg, Germany.
GMS Infect Dis. 2020 Mar 26;8:Doc09. doi: 10.3205/id000053. eCollection 2020.
This is the eleventh chapter of the guideline "Calculated initial parenteral treatment of bacterial infections in adults - update 2018" in the 2 updated version. The German guideline by the Paul-Ehrlich-Gesellschaft für Chemotherapie e.V. (PEG) has been translated to address an international audience. Sepsis, defined as a life threatening organ dysfunction caused by a misregulated host response to an infection, is the third leading cause of death in Germany with a lethality rate of 30% to over 50%. An early, effective antimicrobial therapy is, next to infectious source control, the most important causal treatment option. It should be complemented by the mainly supportive measures of general intensive care therapy. Prior antimicrobial therapy, the patient's medical history (e.g. risk factors for multiresistant agents) and small-scale epidemiology are to be considered as part of the therapeutic and practical decisions. A modification of the often needed broad initial calculated combination therapy is desirable. In the future, prompt measurements of plasma concentrations of antiinfectives, especially for the sepsis patient with diverse and partly conflicting pathophysiological changes, will have great importance regarding efficacy, toxicity and resistance development. In order to apply those complex strategies in clinical routine, there is a requirement for a strong interdisciplinary collaboration between the intensive care unit, clinical infectiology, microbiology, and clinical pharmacology, ideally in the framework of a functional antimicrobial stewardship program.
这是《成人细菌性感染的初始肠外计算治疗指南 - 2018年更新版》第二版中的第十一章。保罗·埃尔利希化疗协会(PEG)发布的德国指南已被翻译,以面向国际受众。脓毒症被定义为由宿主对感染的失调反应引起的危及生命的器官功能障碍,是德国第三大死亡原因,致死率为30%至超过50%。除了控制感染源外,早期、有效的抗菌治疗是最重要的病因治疗选择。它应辅以一般重症监护治疗的主要支持措施。在进行抗菌治疗之前,患者的病史(如多重耐药菌的危险因素)和小规模流行病学情况应作为治疗和实际决策的一部分加以考虑。对通常所需的广泛初始计算联合治疗进行调整是可取的。未来,及时测定抗感染药物的血浆浓度,特别是对于具有多种且部分相互矛盾的病理生理变化的脓毒症患者,在疗效、毒性和耐药性发展方面将具有重要意义。为了在临床常规中应用这些复杂策略,重症监护病房、临床感染病学、微生物学和临床药理学之间需要强有力的跨学科合作,理想情况下是在一个有效的抗菌药物管理计划框架内进行。