Marie Bashir Institute for Infectious Disease and Biosecurity, The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia
Department of Philosophy, Macquarie University, North Ryde, NSW, Australia.
J Med Ethics. 2020 Oct;46(10):705-706. doi: 10.1136/medethics-2020-106243. Epub 2020 May 6.
We thank Zohar Lederman and Benjamin Capps for engaging with our paper on One Health (OH) and ethical frameworks, however we want to take issue with them on three points. First, they appear to misunderstand the distinction we appeal to between ethical theory and ethical frameworks, and so misinterpret what we are trying to achieve in our paper. Second, in spite of what they seem to imply, we agree that an OH approach can obscure differences in values, and that to progress the field there needs to be recognition of competing values and their implications for OH. Finally, we are puzzled by their interest in pursuing a deliberative process, as this seems at odds with other positions they take in their paper, and also opens up many questions that need to be addressed.
我们感谢 Zohar Lederman 和 Benjamin Capps 对我们关于同一健康(OH)和伦理框架的论文的关注,但我们想在三个方面对他们提出质疑。首先,他们似乎误解了我们呼吁的伦理理论和伦理框架之间的区别,因此误解了我们在论文中试图实现的目标。其次,尽管他们似乎暗示了这一点,我们同意 OH 方法可能会掩盖价值观的差异,为了推动该领域的发展,需要认识到竞争价值观及其对 OH 的影响。最后,我们对他们追求审议过程的兴趣感到困惑,因为这似乎与他们在论文中采取的其他立场不一致,也提出了许多需要解决的问题。