Department for Bioarchaeology, Austrian Archaeological Institute (ÖAI), Austrian Academy of Sciences (ÖAW), Wien, Vienna, Austria.
Department of Molecular Botany (190a), Institute of Biology, University of Hohenheim, Stuttgart, Germany.
PLoS One. 2020 May 7;15(5):e0231696. doi: 10.1371/journal.pone.0231696. eCollection 2020.
The detection of direct archaeological remains of alcoholic beverages and their production is still a challenge to archaeological science, as most of the markers known up to now are either not durable or diagnostic enough to be used as secure proof. The current study addresses this question by experimental work reproducing the malting processes and subsequent charring of the resulting products under laboratory conditions in order to simulate their preservation (by charring) in archaeological contexts and to explore the preservation of microstructural alterations of the cereal grains. The experimentally germinated and charred grains showed clearly degraded (thinned) aleurone cell walls. The histological alterations of the cereal grains were observed and quantified using reflected light and scanning electron microscopy and supported using morphometric and statistical analyses. In order to verify the experimental observations of histological alterations, amorphous charred objects (ACO) containing cereal remains originating from five archaeological sites dating to the 4th millennium BCE were considered: two sites were archaeologically recognisable brewing installations from Predynastic Egypt, while the three broadly contemporary central European lakeshore settlements lack specific contexts for their cereal-based food remains. The aleurone cell wall thinning known from food technological research and observed in our own experimental material was indeed also recorded in the archaeological finds. The Egyptian materials derive from beer production with certainty, supported by ample contextual and artefactual data. The Neolithic lakeshore settlement finds currently represent the oldest traces of malting in central Europe, while a bowl-shaped bread-like object from Hornstaad-Hörnle possibly even points towards early beer production in central Europe. One major further implication of our study is that the cell wall breakdown in the grain's aleurone layer can be used as a general marker for malting processes with relevance to a wide range of charred archaeological finds of cereal products.
直接检测酒精饮料的考古遗存及其生产仍然是考古学的一个挑战,因为迄今为止大多数已知的标志物要么不持久,要么不够诊断性,无法作为可靠的证据。本研究通过实验工作解决了这个问题,即在实验室条件下模拟麦芽制作过程和随后的产品碳化,以模拟它们在考古背景下的保存(碳化),并探索谷物微观结构变化的保存情况。实验中发芽和碳化的谷物显示出明显降解(变薄)的糊粉细胞壁。使用反射光和扫描电子显微镜观察和量化谷物的组织学变化,并使用形态计量学和统计分析进行支持。为了验证组织学变化的实验观察结果,考虑了来自五个可追溯到公元前 4 千年的考古遗址的含有谷物残留物的无定形碳化物体(ACO):两个遗址是来自埃及史前时代的考古上可识别的酿造设施,而三个大致同时代的中欧湖滨定居点缺乏其基于谷物的食物残留物的具体背景。从食品技术研究中已知的糊粉细胞壁变薄,并且在我们自己的实验材料中观察到,在考古发现中也有记录。埃及材料肯定是啤酒生产的产物,有充足的背景和人工制品数据支持。新石器时代湖滨定居点的发现目前代表了中欧麦芽制作的最早痕迹,而来自霍恩斯塔特-霍恩勒的碗状面包状物体甚至可能指向中欧早期的啤酒生产。我们研究的一个主要进一步影响是,谷物糊粉层中的细胞壁破裂可以作为与广泛碳化考古谷物产品相关的麦芽制作过程的一般标志物。