Rabe Uta
Zentrum für Allergologie und Asthma, Johanniter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen GmbH.
Laryngorhinootologie. 2020 May;99(5):292-298. doi: 10.1055/a-1071-2419. Epub 2020 May 8.
Alternaria alternata spores are important allergens causing "hayfever". Outdoor fungal exposure is primarily associated with increased asthma symptoms and increased risk of asthma exacerbations. In our outpatient-clinic, we investigated patients who presented with symptoms of allergic conjunctivitis and respiratory symptoms in the summertime. We found a sensitisation to Alternaria alternata in about 6 % of the investigated patients. Especially in children and teenagers, the sensitisation is clinically important. The spores of Alternaria alternata are responsible for the development and persistence of nonspecific airway hyperresponsiveness and in a group of patients also for a difficult-to-treat asthma in the summer. We should always bear in mind that prolonged symptoms (after end of June) in grass pollen allergic patients might be caused by additional sensitisation to Alternaria alternata spores or mugwort pollen. In our patients, we were able to show a sensitisation to Alternaria alternata in grass pollen allergic patients rather frequently. In the summertime, high counts of Alternaria spores and pollen often appear simultaneously. Our findings show a considerable effect of Alternaria sensitisation on the asthma morbidity and exacerbations. In this article we refer to the necessity of keeping a patient diary of allergic symptoms and the importance of information from regional pollen traps about the counts of pollen and Alternaria spores. Only then we will be able to differentiate, which allergen is responsible for the severe "hay fever", especially in patients with severe asthma episodes. Before the start of a specific immunotherapy with Alternaria alternata it is recommended to perform a mucosal provocation test, to prove the clinical significance of the sensitisation. It has been shown that also in Germany, there are high counts of Alternaria spores in the summer. The results of the pollen and alternaria count in the year 2009, measured in the regional pollen trap (Treuenbrietzen), are shown in Abb. 1, 2, 3, 4, 5. We have also found broken Alternaria spores. They are associated with increased asthma exacerbations and appear often during thunderstorms and harvesting. An allergen-specific immunotherapy with Alternaria alternata is a safe treatment and it is effective in improving respiratory function. The safety and efficacy is comparable to the one found in the allergen-specific immunotherapy with pollen.
链格孢菌孢子是引发“花粉热”的重要过敏原。户外真菌暴露主要与哮喘症状加重以及哮喘发作风险增加有关。在我们的门诊诊所,我们对夏季出现过敏性结膜炎症状和呼吸道症状的患者进行了调查。我们发现,在约6%的受调查患者中对链格孢菌过敏。尤其是在儿童和青少年中,这种过敏在临床上具有重要意义。链格孢菌孢子会导致非特异性气道高反应性的产生和持续,在一部分患者中还会导致夏季难以治疗的哮喘。我们应始终牢记,草花粉过敏患者在6月底之后出现的长期症状可能是由于对链格孢菌孢子或艾蒿花粉的额外过敏所致。在我们的患者中,我们经常能够发现草花粉过敏患者对链格孢菌过敏。在夏季,链格孢菌孢子和花粉的高计数常常同时出现。我们的研究结果表明链格孢菌过敏对哮喘发病率和发作有相当大的影响。在本文中,我们提到了记录过敏症状患者日记的必要性以及区域花粉捕获器提供的花粉和链格孢菌孢子计数信息的重要性。只有这样,我们才能区分哪种过敏原导致了严重的“花粉热”,尤其是在患有严重哮喘发作的患者中。在开始用链格孢菌进行特异性免疫治疗之前,建议进行黏膜激发试验,以证明过敏的临床意义。研究表明,在德国夏季链格孢菌孢子计数也很高。2009年在区域花粉捕获器(特罗伊恩布里岑)测量的花粉和链格孢菌计数结果见图1、2、3、4、5。我们还发现了破碎的链格孢菌孢子。它们与哮喘发作增加有关,并且经常在雷暴和收获期间出现。用链格孢菌进行过敏原特异性免疫治疗是一种安全的治疗方法,对改善呼吸功能有效。其安全性和有效性与花粉过敏原特异性免疫治疗相当。