He Guojun, Han Yijiao, Fang Qiang, Zhou Jianying, Shen Jifang, Li Tong, Pu Qibin, Chen Aijun, Qi Zhiyang, Sun Lijun, Cai Hongliu
Department of Respiratory Therapy, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou 310003, China.
Intensive Care Unit, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou 310003, China.
Zhejiang Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2020 May 25;49(2):232-239. doi: 10.3785/j.issn.1008-9292.2020.03.13.
Acute respiratory failure due to acute hypoxemia is the major manifestation in severe coronavirus disease 2019 (COVID-19). Rational and effective respiratory support is crucial in the management of COVID-19 patients. High-flow nasal cannula (HFNC) has been utilized widely due to its superiority over other non-invasive respiratory support techniques. To avoid HFNC failure and intubation delay, the key issues are proper patients, timely application and improving compliance. It should be noted that elder patients are vulnerable for failed HFNC. We applied HFNC for oxygen therapy in severe and critical ill COVID-19 patients and summarized the following experiences. Firstly, to select the proper size of nasal catheter, to locate it at suitable place, and to confirm the nose and the upper respiratory airway unobstructed. Secondly, an initial ow of 60 L/min and 37℃ should be given immediately for patients with obvious respiratory distress or weak cough ability; otherwise, low-level support should be given first and the level gradually increased. Thirdly, to avoid hypoxia or hypoxemia, the treatment goal of HFNC should be maintained the oxygen saturation (SpO) above 95% for patients without chronic pulmonary disease. Finally, patients should wear a surgical mask during HFNC treatment to reduce the risk of virus transmission through droplets or aerosols.
急性低氧血症所致的急性呼吸衰竭是重症新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的主要表现。合理有效的呼吸支持对COVID-19患者的治疗至关重要。高流量鼻导管吸氧(HFNC)因其优于其他无创呼吸支持技术而被广泛应用。为避免HFNC失败和插管延迟,关键问题在于选择合适的患者、及时应用以及提高依从性。需要注意的是,老年患者HFNC失败的风险较高。我们对重症和危重症COVID-19患者应用HFNC进行氧疗并总结了以下经验。首先,选择合适尺寸的鼻导管,将其放置在合适位置,并确认鼻腔及上呼吸道通畅。其次,对于有明显呼吸窘迫或咳嗽能力较弱的患者,应立即给予初始流量为60 L/min、温度为37℃的治疗;否则,应先给予低水平支持并逐渐增加水平。第三,为避免缺氧或低氧血症,对于无慢性肺部疾病的患者,HFNC的治疗目标应是维持氧饱和度(SpO)在95%以上。最后,患者在HFNC治疗期间应佩戴外科口罩,以降低病毒通过飞沫或气溶胶传播的风险。