School of Global Health, University of Copenhagen, Øster Farimagsgade 5, Building 9, 1353, Copenhagen, Denmark.
Centre for Global Mental Health, Health Service and Population Research Department, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King's College London, London, UK.
BMC Psychiatry. 2020 May 12;20(1):223. doi: 10.1186/s12888-020-02646-5.
Perinatal mental distress poses a heavy burden in low- and middle-income countries (LMICs). This study investigated perceptions and experiences of perinatal mental distress among women in a rural Ethiopian community, in an effort to advance understanding of cross-cultural experiences of perinatal mental distress.
We employed a sequential explanatory study design. From a population-based cohort study of 1065 perinatal women in the Butajira Health and Demographic Surveillance Site, we purposively selected 22 women according to their scores on a culturally validated assessment of perinatal mental distress (the Self-Reporting Questionnaire). We examined concordance and discordance between qualitative semi-structured interview data ('emic' perspective) and the layperson-administered fully-structured questionnaire data ('etic' perspective) of perinatal mental distress. We analysed the questionnaire data using summary statistics and we carried out a thematic analysis of the qualitative data.
Most women in this setting recognised the existence of perinatal mental distress states, but did not typically label such distress as a discrete illness. Instead, perinatal mental distress states were mostly seen as non-pathological reactions to difficult circumstances. The dominant explanatory model of perinatal mental distress was as a response to poverty, associated with inadequate food, isolation, and hopelessness. Support from family and friends, both emotional and instrumental support, was regarded as vital in protecting against mental distress. Although some women considered their distress amenable to biomedical solution, many thought medical help-seeking was inappropriate. Integration of perspectives from the questionnaire and semi-structured interviews highlighted the important role of somatic symptoms and nutritional status. It also demonstrated the differential likelihood of endorsement of symptoms when screening tools versus in-depth interviews are used.
This study highlights the importance of the wider social context within which mental health problems are situated, specificially the inseparability of mental health from gender disadvantage, physical health and poverty. This implies that public health prevention strategies, assessments and interventions for perinatal distress should be developed from the bottom-up, taking account of local contexts and explanatory frameworks.
围产期精神困扰在中低收入国家(LMICs)造成了沉重负担。本研究旨在深入了解围产期精神困扰的跨文化体验,调查了埃塞俄比亚农村社区女性对围产期精神困扰的看法和体验。
我们采用了顺序解释性研究设计。从布塔吉拉健康和人口监测点的 1065 名围产期妇女的基于人群的队列研究中,我们根据其围产期精神困扰文化验证评估(自我报告问卷)的得分,有针对性地选择了 22 名妇女。我们检查了定性半结构化访谈数据(“本土”视角)和非专业人士管理的完全结构化问卷数据(“外来”视角)之间的一致性和不一致性。我们使用汇总统计数据分析了问卷数据,并对定性数据进行了主题分析。
在这种情况下,大多数妇女认识到围产期精神困扰状态的存在,但通常不将这种困扰标记为离散疾病。相反,围产期精神困扰状态主要被视为对困难环境的非病理性反应。围产期精神困扰的主要解释模型是作为对贫困的反应,与食物不足、孤立和绝望有关。来自家庭和朋友的支持,包括情感和实际支持,被认为对预防精神困扰至关重要。虽然一些妇女认为自己的困扰可以通过生物医学解决,但许多人认为寻求医疗帮助是不恰当的。将问卷和半结构化访谈的观点结合起来,突出了躯体症状和营养状况的重要作用。它还表明,当使用筛选工具与深入访谈时,症状的可能性不同。
本研究强调了心理健康问题所处的更广泛社会背景的重要性,特别是心理健康与性别劣势、身体健康和贫困的不可分割性。这意味着,应该从底层出发制定围产期困扰的公共卫生预防策略、评估和干预措施,考虑到当地情况和解释框架。