Department of Psychology, University of Gujrat, Gujrat, Pakistan.
BMC Pregnancy Childbirth. 2024 Sep 11;24(1):596. doi: 10.1186/s12884-024-06780-w.
The phenomenon of perinatal distress in terms of depression, anxiety, bipolar, and psychotic disorders is well-explored in the West but barely investigated in South Asia; particularly research evidence highlighting the cultural expression of couples' mental health with respect to Pakistan is rare. The purpose of this research is to focus on the exploration of psycho-socio-cultural expression of couples' perinatal distress and coping strategies used in the Pakistani context in relation to maternal and paternal mental health, with implications for the wellbeing of their unborn or born progeny. The research design focused on qualitative interpretative approaches. In data triangulation, reflexive thematic analysis and interpretative phenomenological analyses were applied on the verbatim of the semi-structured interviews conducted with the mental health professionals (n = 9) and the couples (n = 8), screened positive for perinatal distress. Four couples were screened out of 325 perinatal women visiting the gynaecological ward of Aziz Bhatti Shaheed Teaching Hospital, Gujrat. Edinburg Postnatal Depression Scale, Generalized Anxiety Disorder-7 and Washington Early Recognition Center Affectivity and Psychosis Screen are the standardized instruments considered to be used for screening perinatal distress among couples. The Urdu version of WERCAP Screen was developed by a standardized forward-backward translation procedure. The rest of the four couples were purposively selected from the psychiatric ward of the same hospital. The Simplified Negative and Positive Symptoms Interviews were administered to the couples after getting approval for the Urdu version form. All couples were probed with an indigenously developed Structured Clinical Interview Schedule for DSM Disorders based on DSM-5-TR. The triangulation carried out with reflexive thematic analysis and interpretative phenomenological analysis revealed cultural conception of perinatal distress as perceived by the mental health professionals and experienced by the couples during the antenatal and postnatal period of their lives. They were enlightened with a constructive view aimed at promoting transformational change in terms of their mental health care and coping. The implications suggested implementation of a psychotherapeutic intervention for reduction in the level of distress and subsequent enhancement of well-being in couples during the perinatal period.
在西方,围产期抑郁、焦虑、双相和精神病障碍等方面的围产期窘迫现象已经得到了充分的研究,但在南亚几乎没有进行相关研究;特别是在巴基斯坦,关于夫妇心理健康的文化表现的研究证据很少。本研究的目的是关注围产期夫妇心理困扰的心理-社会-文化表现,以及在与父母心理健康相关的情况下使用的应对策略,这对他们未出生或已出生的后代的幸福有影响。研究设计侧重于定性解释性方法。在数据三角剖分中,对 9 名心理健康专业人员和 8 对夫妇(围产期窘迫筛查阳性)的半结构式访谈的逐字记录进行了反思性主题分析和解释现象学分析。从 325 名在古吉拉特邦阿齐兹·巴蒂·谢赫教学医院妇科病房就诊的围产期妇女中筛选出四对夫妇。爱丁堡产后抑郁量表、广泛性焦虑症-7 量表和华盛顿早期识别中心情感和精神病筛查是考虑用于筛查夫妇围产期窘迫的标准化工具。WERCAP 筛查的乌尔都语版本是通过标准化的正向-反向翻译程序开发的。其余四对夫妇是从同一医院的精神病病房有目的地选择的。在获得乌尔都语版本的批准后,对夫妇进行了简化的阴性和阳性症状访谈。根据 DSM-5-TR,对所有夫妇都进行了基于 DSM-5-TR 的本土化发展的结构化临床访谈表诊断。通过反思性主题分析和解释现象学分析进行的三角剖分揭示了心理健康专业人员和夫妇在围产期期间感知到的围产期窘迫的文化概念。他们对促进心理健康护理和应对方面的变革性变化的建设性观点有了更深入的了解。这意味着在围产期期间,为夫妇实施心理治疗干预以降低困扰程度,并随后提高他们的幸福感。