Isnardi Carolina Ayelen, Schneeberger Emilce Edith, Capelusnik Dafne, de Los Ángeles Correa María, Lim Romina, Hu María, Tapia María Janina, Kerzberg Eduardo, Blanco Eliana, Benavidez Federico Luján, Gonzales Lucero Luciana, Barbaglia Ana Lucía, Bazzarelli Marcela, Ficco Hernán Maldonado, Pérez Silvana, Hartvig Claudia, Salcedo Mariana, Citera Gustavo
Section of Rheumatology, Instituto de Rehabilitación Psicofísica, Echeverría 955, 1429, Buenos Aires, Argentina.
Section of Rheumatology, Hospital General de Agudos José M. Penna, Buenos Aires, Argentina.
Clin Rheumatol. 2020 Nov;39(11):3309-3315. doi: 10.1007/s10067-020-05139-8. Epub 2020 May 19.
To validate the Quality of Life-Rheumatoid Arthritis Scale II (QOL-RA II) in an Argentinean cohort of patients with rheumatoid arthritis (RA). Patients ≥ 18 years old, with a diagnosis of RA according to ACR-EULAR 2010 criteria, were included in a cross-sectional study. Sociodemographic data, comorbidities, RA characteristics, disease activity, and current treatment were registered. Questionnaires were administered, including EQ-5D-3 L, QOL-RA II, HAQ-A, and PHQ-9. The QOL-RA II was re-administered in 20 patients to evaluate reproducibility. Four hundred and thirty patients were included. Median QOL-RA was 6.6 (IQR 5.3-8). Mean time to complete it was 1.7 ± 0.57 min and to calculate it was 12 ± 1.7 s. It showed very good reliability (Cronbach's alpha 0.97), reproducibility (ICC, 0.96), and good correlation between the different items and the total questionnaire, without evidence of redundancy. Besides, QOL-RA II presented good correlation with EQ-5D-3L (Rho, 0.6) and moderate with DAS28 (Rho, 0.38), and CDAI (Rho, 0.46). Worse quality of life was observed in patients not doing physical activity, unemployed, and current smokers. Patients with higher disease activity had a significant poorer quality of life. Adjusting by age, sex and disease duration, unemployment, higher disease activity, disability, and the presence of depression were independently associated to worse quality of life. QOL-RA II demonstrated good construct validity, reproducibility, and reliability. It was easy to complete and calculate and does not require a license for its use, thus making it the optimal tool for assessing the quality of life in Spanish-speaking patients with RA. Key Points • The evaluation of quality of life is very important in patients with Rheumatoid Arthritis. • Most of the questionnaires used to assess the quality of life require a license to use. • QOL-RA II is a valid and simple questionnaire to evaluate the quality of life of patients with RA and does not require a license for its use.
验证生活质量-类风湿性关节炎量表II(QOL-RA II)在阿根廷类风湿性关节炎(RA)患者队列中的有效性。纳入年龄≥18岁、根据2010年美国风湿病学会(ACR)和欧洲抗风湿病联盟(EULAR)标准诊断为RA的患者进行横断面研究。记录社会人口学数据、合并症、RA特征、疾病活动度和当前治疗情况。发放问卷,包括EQ-5D-3L、QOL-RA II、HAQ-A和PHQ-9。对20名患者重新发放QOL-RA II以评估可重复性。共纳入430名患者。QOL-RA中位数为6.6(四分位间距5.3 - 8)。完成问卷的平均时间为1.7±0.57分钟,计算时间为12±1.7秒。它显示出非常好的信度(Cronbach's α系数0.97)、可重复性(组内相关系数,ICC为0.96),且不同条目与整个问卷之间具有良好的相关性,无冗余证据。此外,QOL-RA II与EQ-5D-3L呈现良好相关性(Rho系数,0.6),与疾病活动评分28(DAS28,Rho系数,0.38)和临床疾病活动指数(CDAI,Rho系数,0.46)呈现中度相关性。在不进行体育活动、失业和当前吸烟者中观察到生活质量较差。疾病活动度较高的患者生活质量明显较差。经年龄、性别和病程校正后,失业、较高的疾病活动度、残疾和抑郁症的存在与较差的生活质量独立相关。QOL-RA II显示出良好的结构效度、可重复性和信度。它易于完成和计算,使用无需许可,因此是评估西班牙语RA患者生活质量的最佳工具。要点•生活质量评估在类风湿性关节炎患者中非常重要。•大多数用于评估生活质量的问卷使用需要许可。•QOL-RA II是评估RA患者生活质量的有效且简单的问卷,使用无需许可。