Centurión Osmar Antonio, Candia José C, Scavenius Karina E, García Laura B, Torales Judith M, Miño Luís Marcelo
Department of Health Science's Investigation. Sanatorio Metropolitano. Fernando de la Mora. Paraguay.
Division of Cardiovascular Medicine. Clinical Hospital. Asunción National University (UNA). San Lorenzo. Paraguay.
J Atr Fibrillation. 2019 Oct 31;12(3):2167. doi: 10.4022/jafib.2167. eCollection 2019 Oct-Nov.
Atrial fibrillation (AF) is the most common arrhythmia in middle-aged athletes. Physical exercise performed in a regular basis has been shown to be beneficial for cardiovascular health. Moderate physical exercise, aside from producing a nice, peaceful and well-being sensation, has been associated with a reduced risk of AF. However, more strenuous endurance exercise, like the one experiencing marathon runners, seems to increase the risk of AF in healthy athletes without organic heart disease. On the other hand, low physical activity was found to be a risk factor for the appearance of AF. Nevertheless, the relationship of exercise to AF is complex, influenced by the intensity and the duration of the physical activity, and seems to have a U-shaped relationship with the greatest levels of physical activity possibly increasing AF incidence. There is cumulative data associating moderate physical activity to reduced AF incidence, hence physicians should recommend moderate exercise training to patients with AF. This may not only reduce AF risk, but would also contribute to an overall cardiovascular benefit. However, since there is also important data suggesting significant increased incidence of AF in elite athletes with long-term endurance physical activity, it may be a serious concern to go to the extreme. In most things in life it is much better and wiser to be well balanced, always in equilibrium.
心房颤动(AF)是中年运动员中最常见的心律失常。定期进行体育锻炼已被证明对心血管健康有益。适度的体育锻炼,除了能产生愉悦、平静和幸福感外,还与降低房颤风险有关。然而,更剧烈的耐力运动,比如马拉松运动员所经历的那种,似乎会增加无器质性心脏病的健康运动员患房颤的风险。另一方面,低体力活动被发现是房颤出现的一个风险因素。尽管如此,运动与房颤的关系很复杂,受体力活动的强度和持续时间影响,似乎呈U形关系,体力活动水平最高时可能会增加房颤发病率。有累积数据表明适度体力活动与降低房颤发病率相关,因此医生应向房颤患者推荐适度的运动训练。这不仅可能降低房颤风险,还会对整体心血管健康有益。然而,由于也有重要数据表明长期进行耐力体力活动的精英运动员房颤发病率显著增加,走向极端可能是一个严重问题。在生活中的大多数事情上,保持良好的平衡、始终处于均衡状态要好得多且更明智。