Koonin Lisa M
Health Preparedness Partners.
J Bus Contin Emer Plan. 2020 Jan 1;13(4):298-312.
This article outlines practical steps that businesses can take now to prepare for a pandemic. Given the current growing spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19) around the world, it is imperative that businesses review their pandemic plans and be prepared in case this epidemic expands and affects more people and communities. Preparing for a potential infectious disease pandemic from influenza or a novel corona virus is an essential component of a business continuity plan, especially for businesses that provide critical healthcare and infrastructure services. Although many businesses and organisations have a pandemic plan or address pandemic preparedness in their business continuity plans, few have recently tested and updated their plans. Pandemics can not only interrupt an organisation's operations and compromise long-term viability of an enterprise, but also disrupt the provision of critical functions. Businesses that regularly test and update their pandemic plan can significantly reduce harmful impacts to the business, play a key role in protecting employees' and customers' health and safety, and limit the negative impact of a pandemic on the community and economy.
本文概述了企业目前可以采取的为大流行做准备的实际步骤。鉴于2019冠状病毒病(COVID-19)目前在全球范围内的传播日益扩大,企业必须审查其大流行计划,并做好准备,以防这种流行病蔓延并影响更多的人和社区。为可能由流感或新型冠状病毒引发的传染病大流行做准备是业务连续性计划的重要组成部分,特别是对于提供关键医疗保健和基础设施服务的企业而言。尽管许多企业和组织都有大流行计划,或者在其业务连续性计划中涉及了大流行防范,但最近很少有企业对其计划进行测试和更新。大流行不仅会中断组织的运营并损害企业的长期生存能力,还会扰乱关键职能的提供。定期测试和更新其大流行计划的企业可以显著减少对业务的有害影响,在保护员工和客户的健康与安全方面发挥关键作用,并限制大流行对社区和经济的负面影响。