Department of Environmental Systems Sciences, ETH Zürich, 8092 Zürich, Switzerland.
UMR Agronomie, INRA, AgroParisTech, Universite Paris-Saclay, 78850 Thiverval- Grignon, France.
Science. 2020 May 22;368(6493):881-884. doi: 10.1126/science.aay0496.
Maintaining phenological synchrony with flowers is a key ecological challenge for pollinators that may be exacerbated by ongoing environmental change. Here, we show that bumble bee workers facing pollen scarcity damage leaves of flowerless plants and thereby accelerate flower production. Laboratory studies revealed that leaf-damaging behavior is strongly influenced by pollen availability and that bee-damaged plants flower significantly earlier than undamaged or mechanically damaged controls. Subsequent outdoor experiments showed that the intensity of damage inflicted varies with local flower availability; furthermore, workers from wild colonies of two additional bumble bee species were also observed to damage plant leaves. These findings elucidate a feature of bumble bee worker behavior that can influence the local availability of floral resources.
与花卉保持物候同步是传粉者面临的一个关键生态挑战,而持续的环境变化可能会使这一挑战更加严峻。在这里,我们表明,面对花粉匮乏的困境,熊蜂工蜂会损伤无花植物的叶子,从而加速花朵的产生。实验室研究表明,这种损伤叶片的行为受到花粉可获得性的强烈影响,而且与未受损或机械损伤的对照植物相比,受损植物的开花时间明显提前。随后的户外实验表明,所造成的损伤程度随当地花卉的可获得性而变化;此外,还观察到来自另外两个熊蜂物种的野生群体的工蜂也会损伤植物叶片。这些发现阐明了熊蜂工蜂行为的一个特征,它可能会影响当地花卉资源的可获得性。