Klinik für Innere Medizin III, Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin, Universitätsklinikum des Saarlandes, Saarland University, Kirrberger Str. 1, 66421, Homburg, Saar, Germany.
Klinik für Innere Medizin III, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Kiel, Germany.
Clin Res Cardiol. 2020 Dec;109(12):1446-1459. doi: 10.1007/s00392-020-01656-3. Epub 2020 May 27.
Coronavirus diseases 2019 (COVID-19) has become a worldwide pandemic affecting people at high risk and particularly at advanced age, cardiovascular and pulmonary disease. As cardiovascular patients are at high risk but also have dyspnea and fatigue as leading symptoms, prevention, diagnostics and treatment in these patients are important to provide adequate care for those with or without COVID-19 but most importantly when comorbid cardiovascular conditions are present. Severe COVID-19 with acute respiratory distress (ARDS) is challenging as patients with elevated myocardial markers such as troponin are at enhanced high risk for fatal outcomes. As angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) is regarded as the viral receptor for cell entry and as the Coronavirus is downregulating this enzyme, which provides cardiovascular and pulmonary protection, there is ongoing discussions on whether treatment with cardiovascular drugs, which upregulate the viral receptor ACE2 should be modified. As most of the COVID-19 patients have cardiovascular comorbidities like hypertension, diabetes, coronary artery disease and heart failure, which imposes a high risk on these patients, cardiovascular therapy should not be modified or even withdrawn. As cardiac injury is a common feature of COVID-19 associated ARDS and is linked with poor outcomes, swift diagnostic management and specialist care of cardiovascular patients in the area of COVID-19 is of particular importance and deserves special attention.
新型冠状病毒疾病(COVID-19)已成为全球性大流行,对高风险人群,尤其是老年人、心血管和肺部疾病患者产生影响。由于心血管病患者风险较高,且以呼吸困难和疲劳为主要症状,因此这些患者的预防、诊断和治疗对于有或没有 COVID-19 的患者都很重要,而对于同时患有心血管合并症的患者则更为重要。伴有急性呼吸窘迫(ARDS)的严重 COVID-19 具有挑战性,因为心肌标志物(如肌钙蛋白)升高的患者发生致命结局的风险更高。由于血管紧张素转换酶 2(ACE2)被认为是病毒进入细胞的受体,而冠状病毒会下调这种为心血管和肺部提供保护的酶,因此正在讨论是否应调整心血管药物的治疗,这些药物会上调病毒受体 ACE2。由于大多数 COVID-19 患者存在高血压、糖尿病、冠状动脉疾病和心力衰竭等心血管合并症,这对这些患者构成了高风险,因此不应改变或甚至停止心血管治疗。由于心脏损伤是 COVID-19 相关 ARDS 的常见特征,并与不良结局相关,因此 COVID-19 领域内心血管病患者的快速诊断管理和专科护理具有特别重要性,值得特别关注。