Wilkinson Dominic
Oxford Uehiro Centre for Practical Ethics, Faculty of Philosophy, University of Oxford, UK.
John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
The case of Charlie Gard raises a number of serious ethical questions, including how a child’s best interests should be assessed, the role of parents in decision-making for a child, the appropriateness of trying untested experimental treatment in a serious ill child, and the allocation of limited healthcare resources. Elsewhere, I have reviewed these questions in some detail and explored the implications for future disputes over medical treatment for children. In this chapter, I will focus on one of the questions that arose in the Gard case and was also raised in the subsequent case of Alfie Evans. If there is disagreement between parents and health professionals about treatment for a child, should courts overrule parents on the basis of an assessment of what would be for the child, or only if what the parents propose would be for the child? I will largely focus on the ethical question (and leave the more specific legal questions to other commentators in this volume). I outline the ethical case for using a harm threshold test rather than a best interests test, identifying a set of cases where these tests may yield different decisions. I respond to a series of counterarguments against the use of harm thresholds. In the last part of the chapter, I propose a compromise, a conditional harm threshold test that would apply only if there is a question of preventing parents from pursuing treatment that other health professionals are offering to provide. I explore the implications of this test for a set of challenging cases similar to the Gard/Evans cases, setting out two different alternatives for evaluating the harm of prolonging life in children with absent consciousness.
查理·加德的案例引发了一系列严重的伦理问题,包括应如何评估儿童的最大利益、父母在为孩子做决策中的作用、在重病儿童身上尝试未经测试的实验性治疗的合理性,以及有限医疗资源的分配。在其他地方,我已较为详细地审视了这些问题,并探讨了其对未来儿童医疗纠纷的影响。在本章中,我将聚焦于加德案中出现且在随后的阿尔菲·埃文斯案中也被提出的一个问题。如果父母与医疗专业人员在对儿童的治疗问题上存在分歧,法院是应基于对儿童最有利的评估来否决父母的决定,还是仅在父母提议的方案对儿童有害时才这样做?我将主要关注伦理问题(而把更具体的法律问题留给本卷中的其他评论者)。我概述了采用伤害阈值测试而非最大利益测试的伦理依据,确定了一系列这些测试可能产生不同决定的案例。我回应了一系列针对使用伤害阈值的反驳观点。在本章的最后部分,我提出了一个折衷方案,即一种仅在存在阻止父母寻求其他医疗专业人员愿意提供的治疗这一问题时才适用的有条件伤害阈值测试。我探讨了这一测试对一系列类似于加德/埃文斯案的具有挑战性案例的影响,提出了评估无意识儿童延长生命之伤害的两种不同方法。