The thermotolerant yeast (formerly ) is an industrially relevant production host that exhibits a fully respiratory sugar metabolism in aerobic batch cultures. NADH-derived electrons can enter its mitochondrial respiratory chain either via a proton-translocating complex I NADH-dehydrogenase or via three putative alternative NADH dehydrogenases. This respiratory entry point affects the amount of ATP produced per NADH/O consumed and therefore impacts the maximum yield of biomass and/or cellular products from a given amount of substrate. To investigate the physiological importance of complex I, a wild-type strain and a congenic complex I-deficient mutant were grown on glucose in aerobic batch, chemostat, and retentostat cultures in bioreactors. In batch cultures, the two strains exhibited a fully respiratory metabolism and showed the same growth rates and biomass yields, indicating that, under these conditions, the contribution of NADH oxidation via complex I was negligible. Both strains also exhibited a respiratory metabolism in glucose-limited chemostat cultures, but the complex I-deficient mutant showed considerably reduced biomass yields on substrate and oxygen, consistent with a lower efficiency of respiratory energy coupling. In glucose-limited retentostat cultures at specific growth rates down to ∼0.001 h, both strains showed high viability. Maintenance energy requirements at these extremely low growth rates were approximately 3-fold lower than estimated from faster-growing chemostat cultures, indicating a stringent-response-like behavior. Quantitative transcriptome and proteome analyses indicated condition-dependent expression patterns of complex I subunits and of alternative NADH dehydrogenases that were consistent with physiological observations. Since popular microbial cell factories have typically not been selected for efficient respiratory energy coupling, their ATP yields from sugar catabolism are often suboptimal. In aerobic industrial processes, suboptimal energy coupling results in reduced product yields on sugar, increased process costs for oxygen transfer, and volumetric productivity limitations due to limitations in gas transfer and cooling. This study provides insights into the contribution of mechanisms of respiratory energy coupling in the yeast cell factory under different growth conditions and provides a basis for rational improvement of energy coupling in yeast cell factories. Analysis of energy metabolism of at extremely low specific growth rates indicated that this yeast reduces its energy requirements for cellular maintenance under extreme energy limitation. Exploration of the mechanisms for this increased energetic efficiency may contribute to an optimization of the performance of industrial processes with slow-growing eukaryotic cell factories.