Bark H, Heimer D, Chaimovitz C, Mostoslovski M
Koret School of Veterinary Medicine, Hebrew University of Jersusalem, Beersheva, Israel.
Respiration. 1988;54(3):153-61. doi: 10.1159/000195516.
In 10 patients with chronic renal failure (CRF), undergoing hemodialysis, we studied respiratory muscle strength and endurance. The data obtained was compared with those acquired from 10 age-, sex-, weight- and height-matched normal volunteers. Maximal static inspiratory pressures (PImax) measured at residual volume and maximal static expiratory pressure (PEmax) measured at total lung capacity were significantly lower in the CRF group, 58.2 +/- (SD)24.9 and 50.8 +/- (SD)24.2% of predicted, respectively (p less than 0.005, p less than 0.01). There was a significant correlation between PImax and PEmax (r = 0.827, p less than 0.001), indicating similar involvement of both inspiratory and expiratory muscle groups. Maximal voluntary ventilation (MVV), although 84.4% of the predicted value in the CRF group, was significantly lower than in the control group, where it was 114% of predicted (p less than 0.001). MVV also correlated significantly with PImax and PEmax (r = 0.764, p less than 0.001 and r = 0.807, p less than 0.001, respectively). All but one CRF patient had elevated erum inorganic phosphorus levels, and a significant correlation was found between the serum inorganic phosphorus levels and PImax and PEmax (r = 0.718, p less than 0.001). These data indicate that there is an impairment of respiratory muscle strength and endurance in patients with CRF which may predispose the patient to respiratory muscle fatigue.
我们对10例接受血液透析的慢性肾衰竭(CRF)患者的呼吸肌力量和耐力进行了研究。将获得的数据与10名年龄、性别、体重和身高匹配的正常志愿者的数据进行比较。CRF组在残气量时测得的最大静态吸气压力(PImax)和在肺总量时测得的最大静态呼气压力(PEmax)显著降低,分别为预测值的58.2±(标准差)24.9%和50.8±(标准差)24.2%(p<0.005,p<0.01)。PImax与PEmax之间存在显著相关性(r = 0.827,p<0.001),表明吸气和呼气肌群均有类似受累。最大自主通气量(MVV),尽管CRF组为预测值的84.4%,但显著低于对照组,对照组为预测值的114%(p<0.001)。MVV也与PImax和PEmax显著相关(分别为r = 0.764,p<0.001和r = 0.807,p<0.001)。除1例CRF患者外,所有患者血清无机磷水平均升高,且血清无机磷水平与PImax和PEmax之间存在显著相关性(r = 0.718,p<0.001)。这些数据表明,CRF患者存在呼吸肌力量和耐力受损,这可能使患者易患呼吸肌疲劳。