Slobodina G A, Kanevskaia M Z, Krel' A A, Chichasova N V, Pokryshkin V I
Ter Arkh. 1988;60(12):80-4.
Ridaura was given to 72 patients with true rheumatoid arthritis (RA) in the period of 6 mos to 2 yrs. Patients with I-II degree of activity and II-III x-ray stage of RA prevailed. Extraarticular RA manifestations were detected in 79% of the patients. The efficacy of Ridaura was assessed by its effect on the indices of activity (clinical manifestations of the articular syndrome, ESR, morphological signs of rheumatoid synovitis) and progression (the rates of erosive arthritis development in the hand and foot joints, the time course of the level of the serum rheumatoid factor and RA systemic manifestations). The drug efficacy was assessed with relation to the preceding variant of a RA course by the onset of treatment and after 3, 6, 12 and 18 mos. The results obtained indicated a high clinical efficacy of the drug and the presence of its basal activity which manifested itself in a good clinical effect by a decrease in the rates of x-ray progression, a serum RF level, the expression of morphological signs of synovitis and extraarticular RA manifestations, in particular myocarditis, diffuse interstitial pulmonary fibrosis, fever, and Aschoff's nodules. The therapeutic effect of the drug was on an increase in the period over 1 year. The highest efficacy of the drug was noted in RA with persistent activity of I-II degree or with activation up to II degree. Side-effects were revealed in 19% of the patients. Good tolerance of the drug was observed in 63% of the patients with a previous history of intolerance to parenteral gold drugs.
在6个月至2年期间,72例真性类风湿关节炎(RA)患者服用了金诺芬。以I-II级活动度和II-III级X线分期的RA患者为主。79%的患者出现关节外RA表现。通过观察金诺芬对活动指标(关节综合征的临床表现、血沉、类风湿滑膜炎的形态学体征)和病情进展(手足关节侵蚀性关节炎的发展速度、血清类风湿因子水平的时间进程以及RA全身表现)的影响来评估其疗效。根据治疗开始时以及治疗3、6、12和18个月后RA病程的先前情况评估药物疗效。所得结果表明该药物具有较高的临床疗效及其基础活性,表现为通过降低X线进展速度、血清类风湿因子水平、滑膜炎形态学体征的表达以及关节外RA表现,尤其是心肌炎、弥漫性间质性肺纤维化、发热和阿绍夫小体,从而产生良好的临床效果。该药物的治疗效果在1年以上的时间段内呈上升趋势。在I-II级持续活动或激活至II级的RA患者中,该药物的疗效最高。19%的患者出现了副作用。在既往对肠胃外金制剂不耐受的患者中,63%的患者对该药物耐受性良好。