Rifle G, Mousson C, Hillon P, Marceau M, Chalopin J M, Tanter Y
Département de Néphrologie-Réanimation, Entérologie, Centre Hospitalier Universitaire, Dijon.
Ann Med Interne (Paris). 1988;139 Suppl 1:32-4.
Four women aged 35 to 57 years (m: 49.2) with primary biliary cirrhosis and intractable pruritus had an estimated median survival time according to Christensen between 6 and 50 months (m: 27). They were enrolled in a therapeutic trial associating plasma exchange (PE) and immunosuppressive drugs. During the first 2 months, they received prednisone 15 mg/day, cyclophosphamide 2 mg/kg BW/day and 28 PE (60 ml/kg BW). Pruritus disappeared rapidly. After 2 months, mean levels of bilirubin, alkaline phosphatases, IgM and anti-mitochondrial antibodies dropped by 27 p. 100, 47 p. 100, 50 p. 100 and 85 p. 100 respectively, whereas amino-transferase and gamma-glutamyl-transpeptidase activities were unaltered. Two patients then received supportive therapy only: one was lost to follow-up after one year, the other died 50 months later from liver failure. The third patient received PE only when intractable pruritus reappeared: anti-mitochondrial antibodies, IgM and alkaline phosphatases remained below initial values for 38 months, until successful liver transplantation was performed. The fourth patient was treated on a long term basis by PE twice a month, prednisone 10 mg/day for 3 years and cyclophosphamide 1 mg/kgBW/day for one year only. Her initial estimated survival time was 6 months, but 3 years later she developed portal hypertension; anti-mitochondrial antibody titer was between 0 and 1/80, alkaline phosphatase levels reduced by 80 p. 100 to 70 p. 100; bilirubin level up by 50 p. 100. The mean survival time for the 4 patients exceeded 34 months, results better than those obtained with other kinds of therapy.
4名年龄在35至57岁(平均年龄49.2岁)的原发性胆汁性肝硬化和顽固性瘙痒症女性患者,根据克里斯滕森方法估计的中位生存时间在6至50个月之间(平均27个月)。她们参加了一项将血浆置换(PE)与免疫抑制药物相结合的治疗试验。在最初的2个月里,她们接受了15毫克/天的泼尼松、2毫克/千克体重/天的环磷酰胺以及28次血浆置换(60毫升/千克体重)。瘙痒症迅速消失。2个月后,胆红素、碱性磷酸酶、IgM和抗线粒体抗体的平均水平分别下降了27%、47%、50%和85%,而转氨酶和γ-谷氨酰转肽酶活性未改变。然后,两名患者仅接受支持性治疗:一名患者在一年后失访,另一名患者在50个月后死于肝衰竭。第三名患者仅在顽固性瘙痒症再次出现时接受血浆置换:抗线粒体抗体、IgM和碱性磷酸酶在38个月内一直低于初始值,直到成功进行肝移植。第四名患者长期每月接受两次血浆置换、10毫克/天的泼尼松治疗3年以及仅1毫克/千克体重/天的环磷酰胺治疗1年。她最初估计的生存时间为6个月,但3年后她出现了门静脉高压;抗线粒体抗体滴度在0至1/80之间,碱性磷酸酶水平降低了80%至70%;胆红素水平上升了50%。这4名患者的平均生存时间超过了34个月,结果优于其他治疗方法所取得的结果。