MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Jun 5;69(22):685-688. doi: 10.15585/mmwr.mm6922e2.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has resulted in substantial morbidity and mortality since it was first described in December 2019 (1). Based on epidemiologic data showing spread in congregate settings (2-4), national, state, and local governments instituted significant restrictions on large gatherings to prevent transmission of disease in early March 2020. This and other nonpharmaceutical interventions (NPIs) have shown initial success in slowing the pandemic across the country (5). This report examines the first 7 weeks (March 1-April 18) of implementation of NPIs in Basic Military Training (BMT) at a U.S. Air Force base. In a population of 10,579 trainees, COVID-19 incidence was limited to five cases (47 per 100,000 persons), three of which were in persons who were contacts of the first patient. Transmission of symptomatic COVID-19 was successfully limited using strategies of quarantine, social distancing, early screening of trainees, rapid isolation of persons with suspected cases, and monitored reentry into training for trainees with positive test results after resolution of symptoms.
自 2019 年 12 月首次描述以来,2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行导致了大量发病和死亡。基于流行病学数据显示在集体环境中传播(2-4),国家、州和地方政府于 2020 年 3 月初对大型集会实施了重大限制,以防止疾病传播。这和其他非药物干预措施(NPIs)已初步显示出在全国范围内减缓大流行的成功(5)。本报告检查了在美国空军基地基础军事训练(BMT)中实施 NPIs 的前 7 周(3 月 1 日至 4 月 18 日)。在 10579 名受训人员中,COVID-19 的发病率仅限于 5 例(每 10 万人中有 47 例),其中 3 例是与第一例患者接触的人。通过隔离、社交距离、早期筛查受训人员、迅速隔离疑似病例以及对检测结果呈阳性但症状已缓解的受训人员进行监测并重新进入训练等策略,成功地限制了有症状的 COVID-19 的传播。