Rucka Magdalena, Wojtczak Erwin, Zielińska Monika
Department of Mechanics of Materials and Structures, Faculty of Civil and Environmental Engineering, Gdańsk University of Technology, Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, Poland.
Department of Technical Fundamentals of Architectural Design, Faculty of Architecture, Gdańsk University of Technology, Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, Poland.
Materials (Basel). 2020 Jun 3;13(11):2547. doi: 10.3390/ma13112547.
The paper presents the results of integrated ground penetrating radar (GPR) and ultrasonic testing (UT) measurements conducted on a historical floor in St. Nicholas' Church, Gdańsk, Poland. The described inspection was the first stage of the technical state assessment of the building. The aim of the study was the detection of underfloor air gaps, which were observed in a few trial pits. The condition of the ground under the floor was determined by localizing other inclusions such as rubble, human remains, brick walls and pipes. To identify the phenomenon of electromagnetic and ultrasonic wave propagation within the air gap, laboratory tests were conducted on physical models consisting of two concrete slabs stacked on top of each other and gradually moved apart to simulate a slot of varying thickness. The conducted research was supported by the numerical models of electromagnetic wave propagation. The obtained results showed that the integration of the GPR and UT methods provided an effective imaging of the floor and the area under it. Ultrasonic testing was proved to be a good technique for identifying air voids, while the GPR method allowed detecting concentrated anomalies and determining the degree of ground homogeneity under the floor.
本文介绍了在波兰格但斯克圣尼古拉斯教堂的历史地板上进行的探地雷达(GPR)和超声检测(UT)综合测量结果。所描述的检测是该建筑技术状态评估的第一阶段。研究目的是检测在几个试验坑中观察到的地板下空气间隙。通过定位其他内含物(如碎石、人体遗骸、砖墙和管道)来确定地板下地面的状况。为了识别空气间隙内电磁波和超声波的传播现象,对由两块相互堆叠并逐渐分开以模拟不同厚度缝隙的混凝土板组成的物理模型进行了实验室测试。所进行的研究得到了电磁波传播数值模型的支持。获得的结果表明,GPR和UT方法的结合为地板及其下方区域提供了有效的成像。事实证明,超声检测是识别气孔的良好技术,而GPR方法能够检测集中异常并确定地板下地面的均匀程度。