Cheng Xin, Wu Duojiao, Cheng Yunfeng, Qiao Tiankui, Wang Xiangdong
Centre for Tumor Diagnosis and Therapy, Jinshan Hospital, Fudan University Shanghai Medical College, Shanghai, China.
Clin Transl Med. 2020 Jan;10(1):17-19. doi: 10.1002/ctm2.9. Epub 2020 Mar 31.
Clinical and translational medicine is an ongoing opportunity and challenge to transition science from bench to patient, from patient to bench, and from patient to policy for scientists and clinicians. Of the many objectives, the most important one is to improve the quality of life in patients, including living duration, dignity, emotional well-being, psychiatric and physical health, as well as independency. Emphasis and redefining concepts has allowed clinical and translational medicine to experience exciting and productive developments. Further discoveries, innovations, validations, and developments in clinical and translational medicine are expected in 2020. The present editorial aims to present the top three most discussed topics with high expectations for translation from clinical investigations and trials into practice and application.
临床与转化医学对于科学家和临床医生而言，是一个将科学从实验室转化到患者、从患者反馈到实验室、从患者需求转化为政策的持续机遇与挑战。在众多目标中，最重要的是提高患者的生活质量，包括生存期、尊严、情感幸福、精神和身体健康以及独立性。重点和概念的重新定义使临床与转化医学取得了令人振奋且富有成效的发展。预计2020年临床与转化医学将有更多的发现、创新、验证和发展。本社论旨在介绍最受讨论的三大主题，对从临床研究和试验到实践与应用的转化寄予厚望。
