Department of Surgery and Cancer, Imperial College London, London, UK.
Department of Anesthesia, Imperial College NHS Healthcare Trust, London, UK.
Ann Surg. 2020 Sep 1;272(3):e257-e262. doi: 10.1097/SLA.0000000000004112.
The aim of the study was to provide a rapid synthesis of available data to identify the risk posed by utilizing surgical energy devices intraoperatively due to the generation of surgical smoke, an aerosol. Secondarily it aims to summarize methods to minimize potential risk to operating room staff.
Continuing operative practice during the coronavirus disease-19 (COVID-19) pandemic places the health of operating theatre staff at potential risk. SARS-CoV2 is transmitted through inhaled droplets and aerosol particles, thus posing an inhalation threat even at considerable distance. Surgical energy devices generate an aerosol of biological particular matter during use. The risk to healthcare staff through use of surgical energy devices is unknown.
This review was conducted utilizing a rapid review methodology to enable efficient generation and dissemination of information useful for concurrent clinical practice.
There are conflicting stances on the use of energy devices and laparoscopy by different surgical governing bodies and societies. There is no definitive evidence that aerosol generated by energy devices may carry active SARS-CoV2 virus. However, investigations of other viruses have demonstrated aerosolization through energy devise use. Measures to reduce potential transmission include appropriate personal protective equipment, evacuation and filtration of surgical plume, limiting energy device use if appropriate, and adjusting endoscopic and laparoscopic practice (low CO2 pressures, evacuation through ultrafiltration systems).
The risk of transmission of SARS-CoV2 through aerosolized surgical smoke associated with energy device use is not fully understood, however transmission is biologically plausible. Caution and appropriate measures to reduce risk to healthcare staff should be implemented when considering intraoperative use of energy devices.
本研究旨在快速综合现有数据,以确定由于手术烟雾(气溶胶)的产生而在术中使用外科能量器械所带来的风险。其次,旨在总结最大限度降低手术室工作人员潜在风险的方法。
在新冠病毒病(COVID-19)大流行期间继续进行手术操作,手术室工作人员的健康可能面临风险。SARS-CoV2 通过吸入飞沫和气溶胶颗粒传播,因此即使在相当远的距离也存在吸入威胁。外科能量器械在使用过程中会产生生物颗粒物气溶胶。使用外科能量器械对医护人员的风险尚不清楚。
本综述采用快速综述方法进行,旨在有效地生成和传播对同期临床实践有用的信息。
不同的外科管理机构和学会对能量器械和腹腔镜的使用存在相互矛盾的立场。目前尚无明确证据表明能量器械产生的气溶胶可能携带活性 SARS-CoV2 病毒。然而,对其他病毒的研究表明,气溶胶可通过能量器械产生。减少潜在传播的措施包括适当的个人防护设备、手术烟雾的排出和过滤、在适当情况下限制能量器械的使用,以及调整内镜和腹腔镜操作(低 CO2 压力、通过超滤系统排出)。
通过与能量器械使用相关的手术烟雾气溶胶传播 SARS-CoV2 的风险尚不完全清楚,但传播在生物学上是合理的。在考虑术中使用能量器械时,应谨慎并采取适当措施降低医护人员的风险。