Leonardi Rosario, Bellinzoni Piera, Broglia Luigi, Colombo Renzo, De Marchi Davide, Falcone Lorenzo, Giusti Guido, Grasso Vincenzo, Mantica Guglielmo, Passaretti Giovanni, Proietti Silvia, Russo Antonio, Saitta Giuseppe, Smelzo Salvatore, Suardi Nazareno, Gaboardi Franco
Musumeci GECAS Clinic, Gravina di Catania, Catania.
Arch Ital Urol Androl. 2020 Apr 24;92(2). doi: 10.4081/aiua.2020.2.67.
The COVID-19 pandemic influenced the normal course of clinical practice leading to significant delays in the delivery of healthcare services for patients non affected by COVID-19. In the near future, it will be crucial to identify facilities capable of providing health care in compliance with the safety of healthcare professionals, administrative staff and patients. All the staff involved in the project of a Covid-free hospital should be subjected to a diagnostic swab for COVID-19 before the beginning of healthcare activity and then periodically in order to avoid the risk of contamination of patients during the process of care. The modifications of various activities involved in the process of care are described: outpatient care, reception of inpatients, inpatient ward and operating room. For outpatient care, modality of appointment procedure, characteristics of waiting room and personal protective equipment (PPE) for healthcare professionals and administrative staff are presented. Reception of inpatients shall be conditional on a negative swab for COVID-19 obtained with a drive-in procedure. The management of the operating room represents the most crucial step of the patient's care process. The surgical team should be restricted and monitored with periodic swabs; surgical procedures should be performed by experienced surgeons according to standard procedures; surgical training experimental treatments and research protocols should be suspended. Adequate personal protective equipment and measures to reduce aerosolization in the operating room (closed circuits, continuous cycle insufflators, fume extraction) should be adopted. Prevention of possible transmission of the virus during procedures in open, laparoscopic and endoscopic surgery is to use a multi-tactic approach, which includes correct filtration and ventilation of the operating room, the use of appropriate PPE (FFP3 plus surgical mask and protective visor for all the staff working in the operating room) and smoke evacuation devices with a suction and filter system. on behalf of the UrOP Executive Committee Giuseppe Ludovico, Angelo Cafarelli, Ottavio De Cobelli, Ferdinando De Marco, Giovanni Ferrari, Stefano Pecoraro, Angelo Porreca, Domenico Tuzzolo.
新冠疫情影响了临床实践的正常进程,导致未感染新冠病毒的患者获得医疗服务出现显著延迟。在不久的将来,识别出能够在确保医护人员、行政人员和患者安全的情况下提供医疗服务的机构至关重要。参与无新冠医院项目的所有工作人员在医疗活动开始前应接受新冠病毒诊断拭子检测,之后还要定期检测,以避免在护理过程中出现患者感染的风险。文中描述了护理过程中各项活动的调整:门诊护理、住院患者接待、住院病房和手术室。对于门诊护理,介绍了预约程序的方式、候诊室的特点以及医护人员和行政人员的个人防护装备(PPE)。住院患者的接待应以通过免下车程序获得的新冠病毒拭子检测阴性为条件。手术室的管理是患者护理过程中最关键的一步。手术团队应受到限制并定期进行拭子检测;手术应由经验丰富的外科医生按照标准程序进行;手术培训、实验性治疗和研究方案应暂停。应采用足够的个人防护装备以及减少手术室气溶胶化的措施(闭路循环、连续循环吹入器、烟雾抽吸)。在开放手术、腹腔镜手术和内镜手术过程中预防病毒可能传播的方法是采用多策略方法,包括手术室的正确过滤和通风、使用适当的个人防护装备(手术室所有工作人员均佩戴FFP3口罩加外科口罩和防护面罩)以及带有抽吸和过滤系统的烟雾排出装置。
代表UrOP执行委员会 朱塞佩·卢多维科、安杰洛·卡法雷利、奥塔维奥·德·科贝利、费迪南多·德·马尔科、乔瓦尼·法拉利、斯特凡诺·佩科拉罗、安杰洛·波雷卡、多梅尼科·图佐洛