Department of General Surgery, University Hospital of Wales, Cardiff, UK.
School of Medicine, Cardiff University, Cardiff, UK.
Br J Surg. 2020 Oct;107(11):1406-1413. doi: 10.1002/bjs.11679. Epub 2020 May 3.
The COVID-19 global pandemic has resulted in a plethora of guidance and opinion from surgical societies. A controversial area concerns the safety of surgically created smoke and the perceived potential higher risk in laparoscopic surgery.
The limited published evidence was analysed in combination with expert opinion. A review was undertaken of the novel coronavirus with regards to its hazards within surgical smoke and the procedures that could mitigate the potential risks to healthcare staff.
Using existing knowledge of surgical smoke, a theoretical risk of virus transmission exists. Best practice should consider the operating room set-up, patient movement and operating theatre equipment when producing a COVID-19 operating protocol. The choice of energy device can affect the smoke produced, and surgeons should manage the pneumoperitoneum meticulously during laparoscopic surgery. Devices to remove surgical smoke, including extractors, filters and non-filter devices, are discussed in detail.
There is not enough evidence to quantify the risks of COVID-19 transmission in surgical smoke. However, steps can be undertaken to manage the potential hazards. The advantages of minimally invasive surgery may not need to be sacrificed in the current crisis.
COVID-19 全球大流行导致外科协会发布了大量的指南和意见。一个有争议的领域涉及到手术中产生的烟雾的安全性以及腹腔镜手术中感知到的潜在更高风险。
结合专家意见分析了有限的已发表证据。对新型冠状病毒在手术烟雾中的危害以及可以减轻医护人员潜在风险的手术进行了综述。
利用现有的手术烟雾知识,病毒传播存在理论风险。在制定 COVID-19 手术方案时,最佳实践应考虑手术室布局、患者移动和手术室设备。能量设备的选择会影响烟雾的产生,外科医生在进行腹腔镜手术时应仔细管理气腹。详细讨论了用于去除手术烟雾的设备,包括抽吸管、过滤器和非过滤器设备。
目前还没有足够的证据来量化 COVID-19 在手术烟雾中的传播风险。但是,可以采取措施来管理潜在的危险。在当前危机中,微创外科的优势可能不需要牺牲。