Shinozawa S, Gomita Y, Araki Y
Department of Hospital Pharmacy, Okayama University Medical School, Japan.
Physiol Chem Phys Med NMR. 1988;20(4):329-35.
When two doses (15 mg/kg) of adriamycin (ADM) were administered to ICR mice pretreated with 500 mg/kg/day of alpha-tocopherol (VE) and alpha-tocopherol acetate (VE-AC) respectively, both the VE and the VE-AC pretreatment groups showed a significant shortening of survival time compared to control group. The concentration of ADM and of total aglycone (AD-NE) was determined in the tissue of mice given a single dose of 15 mg/kg of ADM after pretreatment with 500 mg/kg of VE and VE-AC, respectively, high values were found in liver, kidney and heart tissue compared to the control group. And, particularly the heart tissue of the group pretreated with VE showed significantly higher values of ADM and AD-NE. High AD-NE levels were noted in mouse liver mitochondria (Mt), after pretreatment with both VE and VE-AC, with a significantly higher concentration in the VE-pretreated group. A comparison of the uptake of ADM and AD-NE into mouse Mt pretreated with VE or VE-AC in vitro, showed no difference in the ADM value from that of the control group, but both the VE- and the VE-AC-pretreated groups had significantly higher in AD-NE concentrations compared to the control group.
分别用500mg/kg/天的α-生育酚(VE)和α-生育酚醋酸酯(VE-AC)对ICR小鼠进行预处理后,再给其注射两剂(15mg/kg)阿霉素(ADM),结果发现,与对照组相比,VE预处理组和VE-AC预处理组的存活时间均显著缩短。在用500mg/kg的VE和VE-AC分别预处理后,给小鼠单剂量注射15mg/kg的ADM,并测定小鼠组织中ADM和总苷元(AD-NE)的浓度,结果发现,与对照组相比,肝脏、肾脏和心脏组织中的浓度较高。而且,尤其是VE预处理组的心脏组织中ADM和AD-NE的值显著更高。在用VE和VE-AC预处理后,小鼠肝脏线粒体(Mt)中均检测到较高的AD-NE水平,其中VE预处理组的浓度显著更高。体外比较用VE或VE-AC预处理的小鼠Mt对ADM和AD-NE的摄取情况,结果显示,ADM值与对照组无差异,但与对照组相比,VE预处理组和VE-AC预处理组的AD-NE浓度均显著更高。