Education and Research Centre for Fermentation Studies, Faculty of Agriculture, Kagoshima University, Korimoto 1-21-24, Kagoshima 890-0065, Japan.
Education and Research Centre for Fermentation Studies, Faculty of Agriculture, Kagoshima University, Korimoto 1-21-24, Kagoshima 890-0065, Japan; The United Graduate School of Agricultural Sciences, Kagoshima University, Korimoto 1-21-24, Kagoshima 890-0065, Japan.
J Biosci Bioeng. 2020 Oct;130(4):360-366. doi: 10.1016/j.jbiosc.2020.05.006. Epub 2020 Jun 16.
Kokuto-shochu is a traditional Japanese spirit prepared from kokuto, a non-centrifugal brown cane sugar. When manufacturing kokuto, lime is added to the sugarcane juice to accelerate the crystallization of sucrose. Although the liming process differs depending on the manufacturer, the effects of liming on the quality of kokuto-shochu are unclear. Therefore, we investigated the flavor characteristics and volatiles present in kokuto-shochu prepared from kokuto with different liming degrees. Kokuto-shochu prepared from kokuto without liming had a pronounced kokuto-like flavor with a rich taste and contained higher contents of nerolidol, nonanal, acetoin, β-damascenone, and 4-hydroxy-2,5-dimethyl-3(2H)-furanone compared to that prepared from kokuto with liming. On the other hand, kokuto-shochu prepared from kokuto with excess liming had a comparative grassy flavor. It contained higher esters, 4-vinylguaiacol, and pyrazines compared to other shochu. The levels nerolidol, isoamyl acetate, nonanal, and acetoin were affected by the mash pH during fermentation, and thus, liming would affect the formation of such volatiles via changing the mash pH. In contrast, pyrazines, 4-vinylguaiacol, and 4-hydroxy-2,5-dimethyl-3(2H)-furanone were not affected by mash pH, and their levels in the kokuto-shochu were consistent with those in kokuto raw materials. These results suggested that the liming process affects the levels of volatiles in kokuto-shochu by changing the mash pH and volatile levels in kokuto raw materials.
黑糖烧酒是一种传统的日本烈酒,由黑糖制成,黑糖是一种未经离心的棕色甘蔗糖。在制造黑糖时,向甘蔗汁中加入石灰以加速蔗糖的结晶。尽管石灰处理因制造商而异,但石灰处理对黑糖烧酒质量的影响尚不清楚。因此,我们研究了不同石灰度的黑糖制成的黑糖烧酒的风味特征和挥发性物质。未经过石灰处理的黑糖烧酒具有浓郁的黑糖风味,口感丰富,含有较高浓度的橙花叔醇、壬醛、乙酰丙酮、β-大马酮和 4-羟基-2,5-二甲基-3(2H)-呋喃酮,而经过石灰处理的黑糖烧酒则含量较低。另一方面,石灰过量的黑糖烧酒具有类似青草的风味。它含有较高的酯类、4-乙烯基愈创木酚和吡嗪类化合物,与其他烧酒相比。橙花叔醇、乙酸异戊酯、壬醛和乙酰丙酮的水平受发酵过程中醪液 pH 的影响,因此,石灰处理通过改变醪液 pH 会影响这些挥发性物质的形成。相比之下,吡嗪类、4-乙烯基愈创木酚和 4-羟基-2,5-二甲基-3(2H)-呋喃酮不受醪液 pH 的影响,它们在黑糖烧酒中的水平与黑糖原料中的水平一致。这些结果表明,石灰处理通过改变醪液 pH 和黑糖原料中挥发性物质的水平来影响黑糖烧酒中挥发性物质的水平。