Education and Research Center for Fermentation Studies, Faculty of Agriculture, Kagoshima University, 1-21-24 Korimoto, Kagoshima 890-0065, Japan.
Education and Research Center for Fermentation Studies, Faculty of Agriculture, Kagoshima University, 1-21-24 Korimoto, Kagoshima 890-0065, Japan; The United Graduate School of Agricultural Sciences, Kagoshima University, 1-21-24 Korimoto, Kagoshima 890-0065, Japan.
J Biosci Bioeng. 2023 Jun;135(6):458-465. doi: 10.1016/j.jbiosc.2023.03.010. Epub 2023 Apr 18.
Kokuto-shochu is a traditional Japanese spirit prepared from kokuto, obtained by evaporating water from sugarcane (Saccharum officinarum L.) juice. To clarify the effects of sugarcane cultivars on the sensory quality of kokuto-shochu, we investigated the flavor characteristics and composition of volatiles in kokuto-shochu prepared from kokuto using three different sugarcane cultivars, NiF8, Ni15, and RK97-14. Furthermore, experiments were conducted by using the cultivars collected between 2018 and 2020 to observe annual variations in their properties. The amino acid content of the three kokuto varieties did not differ significantly, but the amino acid content of NiF8 was two to five times higher than that of RK97-14, which was the same for all samples collected in the selected years. The browning degrees of kokuto were also higher in NiF8, and they were positively correlated to the amino acid contents of kokuto. The kokuto-like aroma of shochu made from Ni15 was stronger than that of shochu made from RK97-14. The concentration of ethyl lactate in shochu made from Ni15 was higher, however, the concentration of guaiacol was the lowest in the three cultivars' products. Shochu made from NiF8 had the highest levels of Maillard reaction products (MRPs; pyrazines and furans), β-damascenone, and guaiacol amounts. In contrast, shochu made from RK97-14 tended to have a fruity flavor, and lower MRP levels than those made from NiF8. Thus, it was shown that sugarcane cultivars affect the sensory characteristics and volatiles in kokuto-shochu.
黑糖烧酒是一种传统的日本酒,由黑糖制成,黑糖是通过蒸发甘蔗(甘蔗)汁中的水分获得的。为了阐明甘蔗品种对黑糖烧酒感官质量的影响,我们研究了使用三种不同的甘蔗品种 NiF8、Ni15 和 RK97-14 制备的黑糖烧酒后的风味特征和挥发性成分组成。此外,通过使用 2018 年至 2020 年收集的品种进行实验,观察了它们特性的年度变化。三种黑糖品种的氨基酸含量没有明显差异,但 NiF8 的氨基酸含量是 RK97-14 的两到五倍,这在所有选定年份收集的样本中都是如此。 NiF8 的黑糖褐变程度也更高,并且与黑糖的氨基酸含量呈正相关。 Ni15 制成的烧酒具有比 RK97-14 制成的烧酒更强的黑糖香气。然而,Ni15 制成的烧酒中乙基乳酸酯的浓度较高,而在三种品种的产品中愈创木酚的浓度最低。 NiF8 制成的烧酒中 Maillard 反应产物(吡嗪和呋喃)、β-大马酮和愈创木酚的含量最高。相比之下,由 RK97-14 制成的烧酒具有水果味,并且 MRP 水平低于由 NiF8 制成的烧酒。因此,表明甘蔗品种会影响黑糖烧酒的感官特性和挥发性成分。