Zollinger H
Technisch-Chemisches Laboratorium, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich, Switzerland.
Vision Res. 1988;28(12):1379-82. doi: 10.1016/0042-6989(88)90069-7.
Color naming tests with Japanese children (age 12-15) in Yonezawa, Tokyo and Düsseldorf (Germany) demonstrate that the primary basic color terms based on Hering's opponent color scheme are not influenced by the increasing Western cultural influence from Yonezawa to Tokyo and to Düsseldorf. The derived color terms for brown, orange and pink hues do appear to be influenced, however. The results support and extend the findings of Uchikawa and Boynton (1987). They verify the hypothesis that the psycholinguistics of color naming are based on a universal neurobiology of human color vision.
对东京米泽市和德国杜塞尔多夫市的日本儿童(12至15岁)进行的颜色命名测试表明,基于赫林对立色觉理论的主要基本颜色术语不受从米泽市到东京再到杜塞尔多夫市不断增加的西方文化影响。然而,棕色、橙色和粉色色调的派生颜色术语似乎受到了影响。这些结果支持并扩展了内川和博因顿(1987年)的研究结果。它们验证了颜色命名的心理语言学基于人类颜色视觉的普遍神经生物学这一假设。