Fisher R F
Institute of Ophthalmology, London.
Eye (Lond). 1988;2 ( Pt 6):646-9. doi: 10.1038/eye.1988.119.
The cause of presbyopia is closely related to the force of contraction of the ciliary muscle and the resistance to deformation of the crystalline lens. Two views are currently in conflict. The view of Donders (1864) that presbyopia is caused by a decrease in the force of contraction of the ciliary muscle with age, and the opposing view of Helmholtz (1855) that the lens becomes more difficult to deform with age due to lenticular sclerosis. The present paper shows that, in fact, the ciliary muscle undergoes a compensatory hypertrophy as accommodative amplitude decreases with age. The force of contraction is about 50% greater at the onset of presbyopia than in youth. However, because of increased lenticular resistance its effect on the amplitude of accommodation is small. It is shown that the reason the lens becomes more difficult to deform is not because of lenticular sclerosis, since the lens substance does not lose water. The increased difficulty of deformation is because the capsule loses its elastic force with age and the lens fibres, particularly in the nucleus, become more compacted.
老花眼的成因与睫状肌的收缩力以及晶状体的抗变形能力密切相关。目前存在两种相互冲突的观点。唐德斯(1864年)认为老花眼是由于睫状肌收缩力随年龄增长而下降所致,而亥姆霍兹(1855年)则持相反观点,认为随着年龄增长,由于晶状体硬化,晶状体变得更难变形。本文表明,实际上,随着调节幅度随年龄增长而减小,睫状肌会发生代偿性肥大。老花眼开始时的收缩力比年轻时大约大50%。然而,由于晶状体阻力增加,其对调节幅度的影响较小。研究表明,晶状体变得更难变形的原因并非晶状体硬化,因为晶状体物质并未失水。变形难度增加是因为晶状体囊膜随年龄增长失去弹性,且晶状体纤维,尤其是核部的纤维,变得更加紧密。