Birkás Béla, Meskó Norbert, Zsidó András N, Ipolyi Dóra, Láng András
Medical School, University of Pécs, Pécs, Hungary.
Institute of Psychology, University of Pécs, Pécs, Hungary.
Front Psychol. 2020 Jun 3;11:1135. doi: 10.3389/fpsyg.2020.01135. eCollection 2020.
A sugar relationship is a transactional sexual relationship in which a younger partner (sugar baby/boy) offers companionship and sexual services to a much older partner (sugar daddy/mommy) in return for material compensation. One aim of the present study was to develop an attitude scale assessing young women's and men's acceptance of sugar relationships. Another aim was to explore the possible associations of the acceptance of sugar relationships with psychological functioning in an intimate partner relationship and in a sexual relationship and with certain socially undesirable personality traits. Two online studies were conducted with a total number of 2052 participants (1879 women; age = 18-28 years). The results show that the Acceptance of Sugar Relationships in Young Women and Men Scale (ASR-YWMS) is a reliable and valid measure of young people's attitude toward sugar relationships. The studies revealed that young women's and men's accepting attitude toward sugar relationships was positively associated with unrestricted sociosexuality, a game-playing love style (Ludus), self-focused sexual motivation (Study 1; = 319; 272 women and 47 men), and with socially undesirable traits such as Machiavellianism, subclinical psychopathy, and a borderline personality organization (Study 2; = 1733; 1607 women and 126 men). These findings suggest that a relatively high level of acceptance of sugar relationships is part of a mating strategy focused on opportunities of maximizing resources. This utilitarian, risk-taking and exploitative attitude is characteristic to a fast life history strategy, and it is a fundamental organizing principle of psychological and sexual functioning in intimate partner relationships.
糖爹关系是一种交易性的性关系,其中较年轻的一方(糖宝)向年长许多的一方(糖爹/糖妈)提供陪伴和性服务,以换取物质补偿。本研究的一个目的是编制一个态度量表,用以评估年轻女性和男性对糖爹关系的接受程度。另一个目的是探讨对糖爹关系的接受程度与亲密伴侣关系和性关系中的心理功能以及某些社会不良人格特质之间可能存在的关联。我们进行了两项在线研究,共有2052名参与者(1879名女性;年龄在18至28岁之间)。结果表明,《青年男女对糖爹关系的接受程度量表》(ASR - YWMS)是衡量年轻人对糖爹关系态度的可靠且有效的工具。研究显示,年轻女性和男性对糖爹关系的接受态度与不受限制的社会性取向、游戏式恋爱风格(爱欲游戏)、以自我为中心的性动机(研究1;= 319;272名女性和47名男性)以及马基雅维利主义、亚临床心理opathy和边缘型人格结构等社会不良特质呈正相关(研究2;= 1733;1607名女性和126名男性)。这些发现表明,对糖爹关系相对较高的接受程度是一种侧重于最大化资源机会的交配策略的一部分。这种功利、冒险和剥削性的态度是快速生活史策略的特征,并且是亲密伴侣关系中心理和性功能的基本组织原则。