Suppr超能文献

欧洲胰岛素治疗糖尿病飞行员驾驶商用和非商用飞机的安全性评估。

An Evaluation of the Safety of Pilots With Insulin-Treated Diabetes in Europe Flying Commercial and Noncommercial Aircraft.

作者信息

Garden Gillian L, Hine Julia L, Mitchell Stuart J, Hutchison Ewan J, Gaffney Thomas P, Hofmann Veronika, Frier Brian M, Shaw Kenneth M, Heller Simon R, Koehler Gerd, Roberts Graham A, Russell-Jones David L

机构信息

University of Surrey, Guildford, U.K.

Civil Aviation Authority, Crawley, West Sussex, U.K.

出版信息

Diabetes Care. 2020 Dec;43(12):2923-2929. doi: 10.2337/dc20-0277. Epub 2020 Jun 25.

Abstract

OBJECTIVE

The risk of hypoglycemia in people with insulin-treated diabetes has debarred them from certain "safety-critical" occupations, including flying commercial aircraft. This report evaluates the effectiveness of a protocol enabling a large cohort of insulin-treated pilots to fly commercially.

RESEARCH DESIGN AND METHODS

This was an observational study of pilots with insulin-treated diabetes who were granted medical certification to fly commercial and noncommercial aircraft. Clinical details, pre- and in-flight (hourly and 30 min before landing) blood glucose values were correlated against the protocol-specified ranges: green (5-15 mmol/L), amber (low, 4-4.9 mmol/L; high, 15.1-20 mmol/L), and red (low, <4 mmol/L; high, >20 mmol/L).

RESULTS

A total of 49 pilots with type 1 (84%) or type 2 (16%) diabetes who had been issued class 1 or class 2 certificates were studied. Median diabetes duration was 10.9 years. Mean HbA was 7.2% (55.0 mmol/mol) before certification and 7.2% (55.1 mmol/mol) after certification ( = 0.97). Blood glucose values ( = 38,621) were recorded during 22,078 flying hours. Overall, 97.69% of measurements were within the green range, 1.42% within the low amber range, and 0.75% within the high amber range. Only 0.12% of readings were within the low red range and 0.02% within the high red range. Out-of-range readings declined from 5.7% in 2013 to 1.2% in 2019. No episodes of pilot incapacitation occurred, and glycemic control did not deteriorate.

CONCLUSIONS

The protocol is practical to implement, and no events compromising safety were reported. This study represents what is, to our knowledge, the most extensive data set from people with insulin-treated diabetes working in a "safety-critical" occupation, which may be relevant when estimating risk in other safety-critical occupations.

摘要

目的

接受胰岛素治疗的糖尿病患者发生低血糖的风险使他们被排除在某些“安全关键”职业之外,包括驾驶商用飞机。本报告评估了一项方案的有效性,该方案使大量接受胰岛素治疗的飞行员能够从事商业飞行。

研究设计与方法

这是一项对接受胰岛素治疗的糖尿病飞行员的观察性研究,这些飞行员被授予驾驶商用和非商用飞机的医疗认证。临床细节、飞行前及飞行中(每小时及着陆前30分钟)的血糖值与方案规定的范围相关:绿色范围(5 - 15毫摩尔/升)、琥珀色范围(低,4 - 4.9毫摩尔/升;高,15.1 - 20毫摩尔/升)和红色范围(低,<4毫摩尔/升;高,>20毫摩尔/升)。

结果

共研究了49名患有1型(84%)或2型(16%)糖尿病且已获得1类或2类证书的飞行员。糖尿病病程中位数为10.9年。认证前平均糖化血红蛋白为7.2%(55.0毫摩尔/摩尔),认证后为7.2%(55.1毫摩尔/摩尔)(P = 0.97)。在22078个飞行小时内记录了血糖值(n = 38621)。总体而言,97.69%的测量值在绿色范围内,1.42%在低琥珀色范围内,0.75%在高琥珀色范围内。只有0.12%的读数在低红色范围内,0.02%在高红色范围内。超出范围的读数从2013年的5.7%下降到2019年的1.2%。未发生飞行员失能事件,血糖控制也未恶化。

结论

该方案实施起来切实可行,且未报告有危及安全的事件。据我们所知,本研究代表了从事“安全关键”职业的接受胰岛素治疗的糖尿病患者最广泛的数据集,这在估计其他安全关键职业的风险时可能具有参考价值。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验