University of Surrey, Guildford, UK.
Civil Aviation Authority, London, UK.
Diabetes Obes Metab. 2021 Jul;23(7):1439-1444. doi: 10.1111/dom.14375. Epub 2021 Mar 30.
People with diabetes treated with insulin have often faced blanket bans from safety-critical occupations, largely because of fear of incapacitation due to hypoglycaemia. Recent advances in insulin therapies, modes of administration, monitoring, and noninvasive monitoring techniques have allowed stereotypical views to be challenged. The aviation sector has led the way, in allowing pilots to fly while on insulin. Recently, countries that have traditionally been opposed to this have changed their minds, largely due to the increasing evidence of safety. The purpose of this review was to gather all available information to update clinicans. The physiology and pathophysiology underpinning glucose regulation and the management of diabetes in the air allowing certain insulin-treated pilots to fly are discussed.
接受胰岛素治疗的糖尿病患者在安全关键型职业中经常面临全面禁令,主要是因为担心因低血糖而丧失能力。最近胰岛素治疗、给药方式、监测和非侵入性监测技术的进步,使人们对传统观点提出了挑战。航空部门在允许飞行员在使用胰岛素的情况下飞行方面处于领先地位。最近,传统上反对这一做法的国家改变了主意,主要是因为越来越多的安全证据。本综述的目的是收集所有可用信息,以更新临床医生。讨论了支持血糖调节的生理学和病理生理学以及在航空中管理糖尿病,使某些接受胰岛素治疗的飞行员能够飞行。