Békés Vera, Aafjes-van Doorn Katie, Prout Tracy A, Hoffman Leon
Vera Békés, Katie Aafjes-van Doorn, and Tracy A. Prout, Ferkauf Graduate School of Psychology, Yeshiva University. Leon Hoffman, New York Psychoanalytic Society and Institute.
J Am Psychoanal Assoc. 2020 Jun;68(3):437-446. doi: 10.1177/0003065120939298. Epub 2020 Jun 26.
Remote therapy has been used by analytic therapists for quite some time, though many have been reluctant to use it regularly, out of concern that it might distort analytic frame and relational dynamics. Now the Covid-19 pandemic has forced therapists to make a sudden, across-the-board transition to remote therapy. This study reports on survey responses from 190 analytic therapists on their transition to online therapy via videoconferencing during the pandemic and their previous experience with remote therapy (the majority had such experience). During the pandemic they prepared themselves and their patients for the transition in a variety of ways. The majority of those surveyed reported feeling as confident and as competent in their online sessions as in their earlier in-person work. Moreover, despite technical and relational challenges, they remained as strong, emotionally connected, and authentic in their online therapy sessions as they were in person. These experiences during the pandemic led to more positive views of online therapy than they held before, but a majority still considered online therapy less effective than in-person sessions.
远程治疗被精神分析治疗师使用已有相当长一段时间了,尽管许多人一直不愿经常使用它,因为担心这可能会扭曲分析框架和关系动态。现在,新冠疫情迫使治疗师突然全面转向远程治疗。本研究报告了190名精神分析治疗师关于他们在疫情期间通过视频会议向在线治疗过渡的调查反馈,以及他们之前的远程治疗经验(大多数人有此类经验)。在疫情期间,他们以各种方式让自己和患者为这种转变做好准备。大多数接受调查的人表示,他们在在线治疗中感觉与早期面对面工作时一样自信和胜任。此外,尽管存在技术和关系方面的挑战,但他们在在线治疗中仍像面对面时一样强大、情感相连且真实。疫情期间的这些经历让他们对在线治疗的看法比以前更积极,但大多数人仍然认为在线治疗不如面对面治疗有效。