Freyria A M, Leitienne P, Veysseyre C N, Bringuier J P, Traeger J
U.80 INSERM, CNRS UA 1177, Pavillon P, Hôpital E. Herriot, Lyon, France.
Int J Artif Organs. 1988 Mar;11(2):111-8.
In 10 hemodialyses (HD) with cuprophan (CU) and 10 with polyacrylonitrile (PAN), signs of complement activation were investigated by following arterial and venous levels of C3a, C3d and C5a, in order to propose a marker of bioincompatibility. Despite large individual variabilities, significant increases of these molecules were detected at t 20 min, particularly with CU device in the artery and more marked in the vein except for C3d with PAN. During the later stage of HD, while C3a and C5a levels gradually declined, but remained significantly higher than t 0 in all the patients treated with CU, the C3d concentration reached a plateau suggesting a continuous complement activation throughout HD. HD using PAN membranes were associated with a lower C3a, C3d and C5a generation and fewer dialyses generating these products. In some dialyses the higher arterial level of these molecules suggests an extra-dialyzer complement activation especially with PAN membrane. Although C5a venous levels appeared to be the more significant index of complement activation, for clinical purposes we propose the C3d arterial measurement as a reliable, non-expensive and technically simple indicator of membrane intolerance.
在10次使用铜仿膜(CU)的血液透析(HD)和10次使用聚丙烯腈(PAN)的血液透析中,通过跟踪动脉和静脉中C3a、C3d和C5a的水平来研究补体激活的迹象,以便提出生物不相容性的标志物。尽管个体差异很大,但在20分钟时检测到这些分子有显著增加,特别是使用CU装置时在动脉中增加更明显,在静脉中除了使用PAN时的C3d外增加更显著。在血液透析后期,虽然C3a和C5a水平逐渐下降,但在所有使用CU治疗的患者中仍显著高于0时刻,C3d浓度达到平台期,表明在整个血液透析过程中补体持续激活。使用PAN膜的血液透析与较低的C3a、C3d和C5a生成以及产生这些产物的透析次数较少有关。在一些透析中,这些分子较高的动脉水平表明尤其是使用PAN膜时透析器外补体激活。虽然C5a静脉水平似乎是补体激活更显著的指标,但出于临床目的,我们建议测量动脉C3d作为膜不耐受的可靠、廉价且技术上简单的指标。