General Surgery Unit, S. Leonardo Hospital, Castellammare Di Stabia, Napoli, Italy.
4th Surgery Unit, Treviso Regional Hospital, Treviso, Italy.
Updates Surg. 2020 Sep;72(3):907-910. doi: 10.1007/s13304-020-00818-2. Epub 2020 May 24.
The COVID-19 pandemic is highly challenging for the operating room staff and healthcare workers in emergency departments. SARS-CoV-2 is a positive-sense single-stranded RNA beta-coronavirus that primarily targets the human respiratory system, with fever, cough, myalgia, and pneumonia as the most common manifestations. However, since SARS-CoV-2 RNA was detected in stool specimens much more attention has been paid to gastrointestinal symptoms such as loss of appetite, nausea, and diarrhea. Furthermore, the expression of ACE-2 receptors in absorptive enterocytes from ileum and colon suggests that these organs should also be considered as a potential high risk for SARS-CoV-2 infection. During aerosol-generating medical procedures (AGMP; e.g. intubating and extubating patients or any surgical procedures), the production of both airborne particles and droplets may increase the risk of infection. In this situation, the surgical staff is strongly recommended to wear personal protective equipment (PPE). A transparent plastic cube, the so-called "Aerosol Box" (AB), has been recently designed to lend further protection against droplets and aerosol exposure during the AGMP.
新型冠状病毒病疫情对手术室工作人员和急诊科医护人员构成了巨大挑战。SARS-CoV-2 是一种正链单股 RNA β 冠状病毒,主要靶向人体呼吸系统,发热、咳嗽、肌痛和肺炎是最常见的表现。然而,由于在粪便标本中检测到 SARS-CoV-2 RNA,人们更加关注诸如食欲不振、恶心和腹泻等胃肠道症状。此外,回肠和结肠吸收细胞中 ACE-2 受体的表达表明这些器官也应被视为 SARS-CoV-2 感染的潜在高危部位。在产生气溶胶的医疗程序(例如为患者进行插管和拔管或任何外科手术程序)期间,空气传播颗粒和飞沫的产生都可能增加感染的风险。在这种情况下,强烈建议外科工作人员佩戴个人防护设备(PPE)。最近设计了一种透明塑料立方盒,即所谓的“气溶胶盒”(AB),以在进行产生气溶胶的医疗程序时进一步防止飞沫和气溶胶暴露。