Smaradottir Berglind F, Fagerlund Asbjørn J, Bellika Johan Gustav
Norwegian Centre for E-health Research, University Hospital of North Norway, Tromsø, Norway.
Department of Information and Communication Technology, University of Agder, Grimstad, Norway.
Stud Health Technol Inform. 2020 Jun 26;272:272-275. doi: 10.3233/SHTI200547.
Chronic pain patients constitute a large and heterogeneous patient group and it is important to build tools and methods that can identify efficient treatment options for each individual patient. It is estimated that 20-30% of the population has suffered from chronic pain and this imposes enormous costs on society and the national welfare programs. The research project Chronic Pain addresses the problem of how to provide patients and physicians with relevant, valid and adapted decision alternatives in a shared decision making tool. This paper presents the results from co-creation workshops early in the user-centred design process of the chronic pain mobile application. The end-users contributed in mapping the user needs and requirements, and made paper prototyping of the user interface. The main contribution lies on how a user-centred design methodology can be applied in a clinical development context.
慢性疼痛患者构成了一个庞大且异质性的患者群体，构建能够为每个患者确定有效治疗方案的工具和方法非常重要。据估计，20%至30%的人口曾遭受慢性疼痛之苦，这给社会和国家福利项目带来了巨大成本。“慢性疼痛”研究项目解决了如何在共享决策工具中为患者和医生提供相关、有效且适用的决策选项这一问题。本文展示了在慢性疼痛移动应用以用户为中心的设计过程早期共创研讨会的成果。最终用户参与了用户需求和要求的梳理，并制作了用户界面的纸质原型。主要贡献在于如何将以用户为中心的设计方法应用于临床开发背景。
