Orozco H, Guraieb E, Takahashi T, Garcia-Tsao G, Hurtado R, Anaya R, Ruiz-Arguelles G, Hernandez-Ortiz J, Casillas M A, Guevara L
Portal Hypertension Clinic, Instituto Nacional de la Nutricion Salvador Zubiran, Mexico City, Mexico.
Hepatology. 1988 Sep-Oct;8(5):1110-1. doi: 10.1002/hep.1840080522.
Portal vein thrombosis has been considered idiopathic in 50% of cases reported in adults. Protein C deficiency is a recently described disorder characterized by a predisposition to develop thromboembolic disease. We report the findings in two patients with portal hypertension and bleeding varices due to portal vein thrombosis in whom a deficiency of protein C was present. Both cases were very similar, with a history of recurrent episodes of systemic thromboembolic disease, mesenteric venous thrombosis that required intestinal resection and upper gastrointestinal bleeding from gastroesophageal varices. Portal hypertension as well as portal vein thrombosis were demonstrated. The hematologic work-up revealed a deficiency of protein C. Both patients were subjected to the Sugiura procedure, and anticoagulation was instituted thereafter. At the time of surgery, a liver biopsy was performed, which was reported as "normal." Two years and 3 months, respectively, after surgery both patients are in good condition. We conclude that protein C deficiency should be investigated in all cases of portal vein thrombosis, especially in those with a history of thromboembolic disease elsewhere.
在成人门静脉血栓形成的病例报告中,50%被认为是特发性的。蛋白C缺乏是一种最近被描述的疾病,其特征是易发生血栓栓塞性疾病。我们报告了两名因门静脉血栓形成导致门静脉高压和静脉曲张出血且存在蛋白C缺乏的患者的研究结果。两例情况非常相似,均有反复发生系统性血栓栓塞性疾病、需要肠道切除的肠系膜静脉血栓形成以及胃食管静脉曲张导致的上消化道出血病史。证实存在门静脉高压和门静脉血栓形成。血液学检查显示蛋白C缺乏。两名患者均接受了Sugiura手术,此后开始抗凝治疗。手术时进行了肝活检,报告为“正常”。手术后分别两年零三个月,两名患者情况良好。我们得出结论,对于所有门静脉血栓形成病例,尤其是那些有其他部位血栓栓塞性疾病病史的病例,都应调查蛋白C缺乏情况。