Knutsen Helle Katrine, Barregård Lars, Bignami Margherita, Brüschweiler Beat, Ceccatelli Sandra, Dinovi Michael, Edler Lutz, Grasl-Kraupp Bettina, Hogstrand Christer, Hoogenboom Laurentius Ron, Nebbia Carlo Stefano, Oswald Isabelle P, Petersen Annette, Rose Martin, Roudot Alain-Claude, Schwerdtle Tanja, Vleminckx Christiane, Vollmer Günter, Wallace Heather, Alexander Jan, Cottrill Bruce, Mackay Karen
EFSA J. 2017 Jul 31;15(7):e04850. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4850. eCollection 2017 Jul.
The European Commission asked EFSA to assess information provided by the Spanish Ministry of Agriculture, Food and Environment, on the toxicity of free gossypol in relation to the use of whole cotton seed in feed for ruminants, in particular dairy cows, and, if necessary, to update the previous opinion of the EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) on gossypol as an undesirable substance in animal feed. Gossypol is a polyphenolic compound that exists in a racemic mixture of (+)-gossypol and (-)-gossypol isomers. It occurs in free or (protein-) bound forms in cottonseeds. The most commonly used cottonseeds in feed are from Upland and Pima varieties. The Pima variety is considered more toxic due to a higher content of the (-)-gossypol isomer. Upland whole cottonseeds (WCS) are fed with no further processing (after delinting); Pima varieties normally undergo further processing (grinding or cracking). It is claimed that WCS have a greater retention time in the rumen, which results in an increased detoxifying activity, compared to a shorter ruminal retention time, in the case of cracked cottonseed or cottonseed meal products. Increased erythrocyte fragility has been observed in cows given WCS Upland varieties at similar exposure levels as those resulting from an inclusion rate of 10% of WCS containing gossypol at 7,000 mg/kg in feed - the maximum permitted level of gossypol in WCS suggested by the Spanish Delegation. The information from the Spanish delegation does not differentiate between varieties in their suggestion for an increase in the maximum permitted content of free gossypol for WCS. As both Upland and Pima varieties are grown in the EU and are used for animal feed, both varieties of WCS should be considered. The CONTAM Panel considered it not necessary to update the previous opinion.
欧盟委员会要求欧洲食品安全局评估西班牙农业、食品和环境部提供的有关游离棉酚毒性的信息,该信息涉及在反刍动物饲料(特别是奶牛饲料)中使用全棉籽的情况,如有必要,更新欧洲食品安全局食物链污染物专家小组(CONTAM)先前关于棉酚作为动物饲料中不良物质的意见。棉酚是一种多酚化合物,以(+)-棉酚和(-)-棉酚异构体的外消旋混合物形式存在。它以游离或(蛋白质)结合形式存在于棉籽中。饲料中最常用的棉籽来自陆地棉和皮马棉品种。由于(-)-棉酚异构体含量较高,皮马棉品种被认为毒性更大。陆地棉全棉籽(WCS)未经进一步加工(脱绒后)就被喂食;皮马棉品种通常会经过进一步加工(研磨或破碎)。据称,与破碎棉籽或棉籽粕产品瘤胃停留时间较短相比,WCS在瘤胃中的停留时间更长,这导致解毒活性增加。在给奶牛喂食陆地棉WCS品种时,观察到红细胞脆性增加,其暴露水平与饲料中含7000毫克/千克棉酚的WCS添加率为10%时的暴露水平相似,这是西班牙代表团建议的WCS中棉酚的最大允许水平。西班牙代表团提供的信息在建议提高WCS游离棉酚最大允许含量时未区分品种。由于陆地棉和皮马棉品种都在欧盟种植并用于动物饲料,因此应考虑这两种WCS品种。CONTAM专家小组认为没有必要更新先前的意见。