Public Health Faculty, Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia.
School of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan, ROC.
Int J Nurs Pract. 2021 Oct;27(5):e12856. doi: 10.1111/ijn.12856. Epub 2020 Jul 7.
The study aims to examine the psychometric properties of the Pittsburgh Sleep Quality Index-Indonesian version.
The Pittsburgh Sleep Quality Index has never been translated into Bahasa.
This study employs a cross-sectional and correlational study.
Data were collected from 528 adolescents of junior high school age (13-16 years) during August to September 2014. All participants agreed on the Indonesian version of Pittsburgh Sleep Quality Index and Beck Depression Inventory-II. Psychometric properties were examined including internal consistency, construct validity and known group validity, and the receiver operating characteristic curve was used to measure the cut-off point.
The Cronbach's alpha for the Pittsburgh Sleep Quality Index-Indonesian version was adequate. There were positive correlations between the total score and seven component scores. Construct validity revealed that the total score of the Pittsburgh Sleep Quality Index-Indonesian version was correlated with the total score of the Indonesian version of the Beck Depression Inventory-II. Known group validity indicated that adolescents without depression risk had better sleep quality. According to receiver operating characteristic curve analysis, the cut-off point at a score of 6.5 indicated the best possible relationship of sensitivity and specificity.
The Pittsburgh Sleep Quality Index-Indonesian version has high reliability and validity for screening sleep quality among adolescents.
本研究旨在检验匹兹堡睡眠质量指数印尼版本的心理测量特性。
匹兹堡睡眠质量指数从未被译为印尼文。
本研究采用横断面相关性研究。
数据于 2014 年 8 月至 9 月间从 528 名初中年龄段(13-16 岁)青少年中收集。所有参与者均同意使用匹兹堡睡眠质量指数印尼版本和贝克抑郁量表-第二版。心理测量特性包括内部一致性、结构有效性和已知组有效性,采用受试者工作特征曲线来衡量截断值。
匹兹堡睡眠质量指数印尼版本的克朗巴赫α系数是足够的。总分与七个分量表之间存在正相关。结构有效性表明,匹兹堡睡眠质量指数印尼版本的总分与贝克抑郁量表-第二版印尼版本的总分相关。已知组有效性表明,无抑郁风险的青少年睡眠质量更好。根据受试者工作特征曲线分析,得分 6.5 分的截断值表明了敏感性和特异性的最佳关系。
匹兹堡睡眠质量指数印尼版本具有较高的可靠性和有效性,可用于筛查青少年的睡眠质量。