Duncker G, Horst H A, Kolenda K D, Schenck F
Zentrum Operative Medizin II, Abteilung Ophthalmologie der Universität Kiel.
Klin Monbl Augenheilkd. 1988 Dec;193(6):622-6. doi: 10.1055/s-2008-1050308.
Using the Farnsworth-Munsell 100-hue test, investigations were carried out in 14 patients with subtoxic to toxic serum concentrations of digoxin (greater than 2.0 ng/ml) and 13 patients with subtoxic to toxic serum concentrations of digitoxin (greater than 30 ng/ml), in order to detect color vision deficiencies related to serum levels of digitalis. As compared to the control group (n = 24) the total error scores were significantly increased for both glycosides and all serum level ranges. No evidence was found indicating that digoxin and digitoxin influence color vision differently. The FM 100-hue test indicated definite improvements in the digoxin group within one day of discontinuing the glycosides, while the digitoxin group only started to normalize a week later. The results are discussed, taking the different pharmacokinetics of the two digitalis glycosides into account.
使用法恩斯沃思-芒塞尔100色觉试验,对14名地高辛血清浓度处于亚中毒至中毒水平(大于2.0纳克/毫升)的患者和13名洋地黄毒苷血清浓度处于亚中毒至中毒水平(大于30纳克/毫升)的患者进行了研究,以检测与洋地黄血清水平相关的色觉缺陷。与对照组(n = 24)相比,两种糖苷在所有血清水平范围内的总误差得分均显著增加。未发现地高辛和洋地黄毒苷对色觉有不同影响的证据。FM 100色觉试验表明,地高辛组在停用糖苷一天内有明显改善,而洋地黄毒苷组一周后才开始恢复正常。结合两种洋地黄糖苷不同的药代动力学对结果进行了讨论。