Gimpel Charlotte, Bergmann Carsten, Brinkert Florian, Cetiner Metin, Gembruch Ulrich, Haffner Dieter, Kemper Markus, König Jens, Liebau Max, Maier Rolf Felix, Oh Jun, Pape Lars, Riechardt Silke, Rolle Udo, Rossi Rainer, Stegmann Joachim, Vester Udo, Kaisenberg Constantin von, Weber Stefanie, Schaefer Franz
Department of Internal Medicine IV, Medical Center - University of Freiburg, Freiburg.
Faculty of Medicine, University of Freiburg, Freiburg im Breisgau.
Klin Padiatr. 2020 Sep;232(5):228-248. doi: 10.1055/a-1179-0728. Epub 2020 Jul 13.
This consensus-based guideline was developed by all relevant German pediatric medical societies. Ultrasound is the standard imaging modality for pre- and postnatal kidney cysts and should also exclude extrarenal manifestations in the abdomen and internal genital organs. MRI has selected indications. Suspicion of a cystic kidney disease should prompt consultation of a pediatric nephrologist. Prenatal management must be tailored to very different degrees of disease severity. After renal oligohydramnios, we recommend delivery in a perinatal center. Neonates should not be denied renal replacement therapy solely because of their age. Children with unilateral multicystic dysplastic kidney do not require routine further imaging or nephrectomy, but long-term nephrology follow-up (as do children with uni- or bilateral kidney hypo-/dysplasia with cysts). ARPKD (autosomal recessive polycystic kidney disease), nephronophthisis, Bardet-Biedl syndrome and HNF1B mutations cause relevant extrarenal disease and genetic testing is advisable. Children with tuberous sclerosis complex, tumor predisposition (e. g. von Hippel Lindau syndrome) or high risk of acquired kidney cysts should have regular ultrasounds. Even asymptomatic children of parents with ADPKD (autosomal dominant PKD) should be monitored for hypertension and proteinuria. Presymptomatic diagnostic ultrasound or genetic examination for ADPKD in minors should only be done after thorough counselling. Simple cysts are very rare in children and ADPKD in a parent should be excluded. Complex renal cysts require further investigation.
本基于共识的指南由德国所有相关儿科医学协会制定。超声是产前和产后肾囊肿的标准成像方式,还应排除腹部和内生殖器的肾外表现。MRI有特定的适应证。怀疑患有囊性肾病时应咨询儿科肾病专家。产前管理必须根据疾病严重程度的不同程度进行调整。出现肾羊水过少后,我们建议在围产期中心分娩。新生儿不应仅因其年龄而被拒绝接受肾脏替代治疗。单侧多囊性发育不良肾的儿童不需要常规的进一步影像学检查或肾切除术,但需要长期的肾病随访(单侧或双侧肾发育不全/发育异常伴囊肿的儿童也是如此)。常染色体隐性多囊肾病(ARPKD)、肾单位肾痨、巴德-比德尔综合征和HNF1B突变会导致相关的肾外疾病,建议进行基因检测。患有结节性硬化症、肿瘤易感性(如冯·希佩尔-林道综合征)或获得性肾囊肿高风险的儿童应定期进行超声检查。即使是常染色体显性多囊肾病(ADPKD)患者的无症状儿童也应监测高血压和蛋白尿。对未成年人进行ADPKD的症状前诊断性超声或基因检查应仅在充分咨询后进行。儿童中单纯囊肿非常罕见,应排除父母患有ADPKD的情况。复杂肾囊肿需要进一步检查。