Domingo José Manuel Rodríguez
Universidad de Granada, Granada, Andalucía, España,
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2020 Jun;27(2):583-606. doi: 10.1590/s0104-59702020000200016. Epub 2020 Jul 13.
The so-called Castelo Mourisco provides an accurate model of the elevated function of architecture. It is all the more interesting because it is the headquarters of an internationally-renowned institute of biomedical sciences, and its meticulous design reveals the humanist ideals of Oswaldo Cruz, its founder. Only through a faultless alliance between founder and designer can architectural creations like this one arise; it transcends the limits of construction to symbolize the fusion of science, history and art. Analysis of the various stylistic resources used in the building justifies their selection and continued relevance, since for a century it has not only occupied the heart of the Manguinhos campus, but also continued to express the modern spirit of the institution it harbors.
所谓的莫雷斯城堡提供了一个建筑功能提升的精确典范。它更具趣味性,因为它是一所国际知名的生物医学科学研究所的总部,其精心设计彰显了创始人奥斯瓦尔多·克鲁兹的人文主义理想。只有创始人与设计师之间完美的协作,才能孕育出这样的建筑杰作;它超越了建筑的界限,象征着科学、历史与艺术的融合。对该建筑所运用的各种风格元素进行分析,证明了它们的选择及其持续的相关性,因为一个世纪以来,它不仅占据了曼吉纽斯校园的核心位置,还始终展现着其所在机构的现代精神。