Deakin University, Geelong, VIC, Australia.
Department of Biology, University of Pisa, Via A. Volta 6, Pisa I-56126, Italy.
Curr Biol. 2020 Aug 17;30(16):3236-3242.e3. doi: 10.1016/j.cub.2020.05.086. Epub 2020 Jul 16.
In 1873, Charles Darwin marveled at the ability of sea turtles to find isolated island breeding sites [1], but the details of how sea turtles and other taxa navigate during these migrations remains an open question [2]. Exploring this question using free-living individuals is difficult because, despite thousands of sea turtles being satellite tracked across hundreds of studies [3], most are tracked to mainland coasts where the navigational challenges are easiest. We overcame this problem by recording unique tracks of green turtles (Chelonia mydas) migrating long distances in the Indian Ocean to small oceanic islands. Our work provides some of the best evidence to date, from naturally migrating sea turtles, for an ability to reorient in the open ocean, but only at a crude level. Using individual-based models that incorporated ocean currents, we compared actual migration tracks against candidate navigational models to show that turtles do not reorient at fine scales (e.g., daily), but rather can travel several 100 km off the direct routes to their goal before reorienting, often in the open ocean. Frequently, turtles did not home to small islands with pinpoint accuracy, but rather overshot and/or searched for the target in the final stages of migration. These results from naturally migrating individuals support the suggestion from previous laboratory work [4-6] that turtles use a true navigation system in the open ocean, but their map sense is coarse scale.
1873 年,查尔斯·达尔文惊叹于海龟找到偏远岛屿繁殖地的能力[1],但海龟和其他分类群在这些迁徙过程中如何导航的细节仍是一个悬而未决的问题[2]。使用自由生活的个体来探索这个问题是困难的,因为尽管有数千只海龟在数百项研究中被卫星跟踪[3],但大多数海龟都被跟踪到大陆海岸,那里的导航挑战是最简单的。我们通过记录绿海龟(Chelonia mydas)在印度洋长途迁徙到小海洋岛屿的独特轨迹来克服了这个问题。我们的工作为自然迁徙的海龟在开阔海域重新定向的能力提供了一些迄今为止最好的证据,但只是在粗略的层面上。我们使用包含洋流的基于个体的模型,将实际迁徙轨迹与候选导航模型进行比较,结果表明海龟不会在小尺度(例如,每天)上重新定向,而是可以在偏离目标直接路线数百公里的地方移动,然后再重新定向,通常是在开阔海域。经常地,海龟不会以精确的精度飞向小岛,而是会错过并/或在迁徙的最后阶段寻找目标。这些来自自然迁徙个体的结果支持了之前实验室工作的建议[4-6],即海龟在开阔海域使用真正的导航系统,但它们的地图感是粗略的。