Hansen Hauke, Dörffling Karl
Institute of General Botany and Botanical Garden, University of Hamburg, Ohnhorststrasse 18, D-22609 Hamburg, Germany.
Institute of General Botany and Botanical Garden, University of Hamburg, Ohnhorststrasse 18, D-22609 Hamburg, Germany. Corresponding author; email:
Funct Plant Biol. 2003 May;30(4):365-375. doi: 10.1071/FP02223.
Four-week-old potted sunflower plants (Helianthus annuus L.) were exposed to drought for up to two days by withholding irrigation. During the stress treatment and after rewatering, xylem sap was collected from decapitated hypocotyls by pressurising the root system. The water potential (Ψ) of the hypocotyl, the diffusive resistance of the second leaf pair, total transpiration and the concentration and flux rates of ABA and trans-zeatin riboside (ZR), identified by combined gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) as the dominant cytokinin in xylem sap, were determined. ABA contents were also analysed in root and leaf tissue. When Ψ of the hypocotyl decreased, the concentration and flux rate of ZR decreased drastically after a transient rise. A significant rise in ABA concentration and flux rate in xylem sap as well as a parallel rise in leaf diffusive resistance occurred as soon as Ψ reached values of -0.4 MPa and lower. Root ABA concentration began to rise at the same water potential parallel to the rise in xylem sap, whereas the ABA concentration in leaves began to rise only at Ψ values lower than -0.6MPa. Treatment of the root system with norflurazon prior to drought stress suppressed the increase in the ABA concentration in xylem sap and caused higher transpiration rates. Watering the drought-stressed plants led to a rapid decrease in ABA content of the xylem sap within three hours, whereas the decrease in leaf diffusive resistance was somewhat slower. The ZR concentration in the xylem sap rose continuously after rewatering, reaching a 60-fold increase after five hours, and declined again afterwards. Studies in which ZR and ABA were applied to cut shoots in concentrations similar to those in xylem sap of well-watered plants (ZR) and drought-stressed plants (ABA) showed that ZR, even in very low concentrations, antagonised the effect of ABA on transpiration. The results are discussed with regard to a possible antagonistic interaction of ZR and ABA as non-hydraulic root-to-shoot signals, and with regard to their interplay with hydraulic signalling.
将四周龄的盆栽向日葵植株(向日葵)通过停止灌溉使其遭受长达两天的干旱处理。在胁迫处理期间及重新浇水后,通过对根系施加压力,从去顶的下胚轴收集木质部汁液。测定下胚轴的水势(Ψ)、第二对叶片的扩散阻力、总蒸腾作用以及通过气相色谱 - 质谱联用(GC - MS)鉴定为木质部汁液中主要细胞分裂素的脱落酸(ABA)和反式玉米素核苷(ZR)的浓度及通量率。还对根和叶组织中的ABA含量进行了分析。当下胚轴的Ψ降低时,ZR的浓度和通量率在短暂上升后急剧下降。一旦Ψ达到 - 0.4 MPa及更低值,木质部汁液中ABA的浓度和通量率显著上升,同时叶片扩散阻力也平行上升。根ABA浓度在相同水势下开始上升,与木质部汁液中的上升平行,而叶片中的ABA浓度仅在Ψ值低于 - 0.6 MPa时才开始上升。在干旱胁迫前用去草净处理根系抑制了木质部汁液中ABA浓度的增加,并导致更高的蒸腾速率。给干旱胁迫的植株浇水导致木质部汁液中ABA含量在三小时内迅速下降,而叶片扩散阻力的下降则稍慢一些。重新浇水后,木质部汁液中ZR的浓度持续上升,五小时后增加了60倍,之后又再次下降。将ZR和ABA以与水分充足植株(ZR)和干旱胁迫植株(ABA)木质部汁液中相似的浓度施用于切下的枝条的研究表明,即使是非常低浓度的ZR也能拮抗ABA对蒸腾作用的影响。就ZR和ABA作为非水力根 - 梢信号可能的拮抗相互作用以及它们与水力信号传导的相互作用进行了讨论。