Division of Rheumatology, Faculdade de Medicina FMUSP, Universidade de Sao Paulo, SP.
Reumatismo. 2020 Jul 23;72(2):86-92. doi: 10.4081/reumatismo.2020.1275.
The antisynthetase syndrome (ASS) is clinically characterized by fever, myositis, interstitial lung disease, joint involvement, mechanic's hands, or Raynaud's phenomenon, and the presence of antisynthetase autoantibodies. These clinical manifestations may not occur simultaneously. Therefore, the aim of this study was to analyze the sequence in which these clinical manifestations can develop at the onset of ASS. This retrospective, single-center cohort study enrolled 55 ASS patients. Their mean age at the onset of ASS symptoms was 42.3±11.8 years. There was a predominance of female patients (75.9%) and white patients (72.7%). At initial presentation, 41.8% of the patients had fever, 43.6% had joint symptoms, 38.2% had myositis, 36.4% had interstitial lung disease, 18.2% had Raynaud's phenomenon, and 16.4% had mechanic's hands. Subsequent clinical symptoms emerged at varying time points. In two out of 55 cases, joint, muscle, and lung manifestations developed simultaneously. The median time between the onset of symptoms and the complete ASS clinical manifestation was 19.9 (4.0-60.2) months; whereas, the timeframe between the onset of symptoms and the ASS diagnosis was 29.0 (11.0-63.0) months. The confounding misdiagnoses interfering with the initial diagnosis were polymyositis (52.7%), dermatomyositis (29.1%), nonspecific interstitial pneumopathy (23.6%), rheumatoid arthritis (18.2%), and others (10.9%). Clinical features at the onset of ASS are highly variable. Consequently, confounding factors can lead to significant delays for the final and definitive diagnosis of ASS. Therefore, ASS should be considered a differential diagnosis in patients with initial symptoms of joint, lung, and/or muscle involvements, as well as fever, mechanic's hands, and/or Raynaud's phenomenon manifestations.
抗合成酶综合征(ASS)的临床特征为发热、肌炎、间质性肺病、关节累及、技工手或雷诺现象,以及存在抗合成酶自身抗体。这些临床表现可能不会同时出现。因此,本研究旨在分析 ASS 发病时这些临床表现的先后顺序。这项回顾性单中心队列研究纳入了 55 例 ASS 患者。ASS 症状发作时的平均年龄为 42.3±11.8 岁。女性患者(75.9%)和白人患者(72.7%)居多。初次就诊时,41.8%的患者有发热,43.6%有关节症状,38.2%有肌炎,36.4%有间质性肺病,18.2%有雷诺现象,16.4%有技工手。随后出现不同的临床症状。在 55 例患者中,有 2 例同时出现关节、肌肉和肺部表现。从症状发作到 ASS 完全表现的中位时间为 19.9(4.0-60.2)个月;而从症状发作到 ASS 诊断的时间为 29.0(11.0-63.0)个月。干扰初始诊断的混淆误诊有肌炎(52.7%)、皮肌炎(29.1%)、非特异性间质性肺疾病(23.6%)、类风湿关节炎(18.2%)和其他疾病(10.9%)。ASS 发病时的临床特征高度多变。因此,混淆因素会导致 ASS 的最终确诊显著延迟。因此,ASS 应被视为以关节、肺部和/或肌肉受累,以及发热、技工手和/或雷诺现象为初始症状的患者的鉴别诊断。