Department of Internal Medicine, CHU Rouen, University of Rouen IFRMP, Institute for Biochemical Research, Rouen, France.
Eur J Intern Med. 2013 Jul;24(5):474-9. doi: 10.1016/j.ejim.2013.01.002. Epub 2013 Feb 1.
The aims of the present study were to determine both clinical manifestations and outcome of anti-PL7 patients with antisynthetase syndrome (ASS).
The medical records of 15 consecutive anti-PL7 patients with biopsy proven ASS were retrospectively analyzed without prior selection.
Anti-PL7 patients exhibited polymyositis (n=14) and dermatomyositis (n=1); extra-pulmonary manifestations of ASS included: Raynaud's phenomenon (40%), mechanic's hands (33.3%), joint impairment (26.7%), pericardial effusion (20%) and esophageal/gastrointestinal involvement (20%). The outcome of myositis was as follows: remission/improvement (91.7%) and deterioration (8.3%). Fourteen patients (93.3%) experienced interstitial lung disease (ILD). ILD preceded ASS diagnosis (n=5), was identified concomitantly with ASS (n=8) and occurred after ASS diagnosis (n=1). Patients could be divided into 3 groups according to their presenting lung manifestations: acute onset of lung disease (n=1), progressive onset of lung signs (n=11) and asymptomatic patients exhibiting abnormalities consistent with ILD on PFT and HRCT-scan (n=2). No patient had resolution of ILD, whereas 64.3% and 35.7% experienced improvement and deterioration of ILD, respectively. ILD resulted in respiratory insufficiency requiring O2 therapy in 14.3% of cases. Two patients died. Predictive parameters of ILD deterioration were: DLCO<45% at ILD diagnosis and HRCT-scan pattern of usual interstitial pneumonia (UIP).
Our series mainly underscores that ILD is frequent in anti-PL7 patients, leading to high morbidity. Our study further suggests that patients with predictive factors of ILD deterioration may require more aggressive therapy, especially the group of patients with DLCO<45% at ILD diagnosis and UIP pattern on HRCT-scan.
本研究旨在确定抗合成酶综合征(ASS)患者抗-PL7 的临床表现和预后。
回顾性分析了 15 例经活检证实为 ASS 的抗-PL7 患者的病历,且无事先选择。
抗-PL7 患者表现为多发性肌炎(n=14)和皮肌炎(n=1);ASS 的肺外表现包括:雷诺现象(40%)、技工手(33.3%)、关节损伤(26.7%)、心包积液(20%)和食管/胃肠道受累(20%)。肌炎的转归如下:缓解/改善(91.7%)和恶化(8.3%)。14 例患者(93.3%)出现间质性肺病(ILD)。ILD 先于 ASS 诊断(n=5)、与 ASS 同时发生(n=8)或发生于 ASS 诊断之后(n=1)。根据其肺部表现可将患者分为 3 组:肺部疾病急性发作(n=1)、肺部征象进行性加重(n=11)和无症状但 PFT 和 HRCT 扫描显示ILD 异常的患者(n=2)。没有患者的 ILD 得到缓解,而 64.3%和 35.7%的患者的 ILD 分别改善和恶化。ILD 导致呼吸功能不全,需要氧疗的患者占 14.3%。有 2 例患者死亡。ILD 恶化的预测参数为:ILD 诊断时 DLCO<45%和 HRCT 扫描为普通间质性肺炎(UIP)模式。
本系列研究主要强调了 ILD 在抗-PL7 患者中很常见,导致高发病率。本研究进一步表明,ILD 恶化的预测因素的患者可能需要更积极的治疗,尤其是那些在 ILD 诊断时 DLCO<45%和 HRCT 扫描上 UIP 模式的患者。