Chung Chanyoung, Park Ji Sook, Seo Ji-Hyun, Youn Hee Shang
Department of Pediatrics, Gyeongsang National University Hospital and Gyeongsang National University College of Medicine, Jinju, Korea.
Institute of Health Sciences, Gyeongsang National University, Jinju, Korea.
Pediatr Gastroenterol Hepatol Nutr. 2020 Jul;23(4):405-410. doi: 10.5223/pghn.2020.23.4.405. Epub 2020 Jul 3.
Oral rehydration solution (ORS) is safe and effective for the prevention and treatment of dehydration in children. It has been commercially available as a small packaging unit that needs to be taken with a specified amount of water. Intake of incorrectly formulated ORS results in side effects, such as electrolyte imbalance and upper gastrointestinal (GI) disturbance. We experienced a case of severe GI hemorrhage from gastric and duodenal ulcers in a previously healthy child following intake of incorrectly formulated ORS. GI hemorrhage in children is often life threatening and reaching a diagnosis may be challenging. Commercially manufactured packets of powdered oral rehydration salts have been widely used and GI hemorrhage associated with an improperly diluted ORS has been rarely reported. Caution and education for proper preparation of ORS are imperative.
口服补液溶液(ORS)对于预防和治疗儿童脱水是安全有效的。它一直以小包装单位在市场上销售,需要与特定量的水混合服用。摄入配制不当的ORS会导致副作用,如电解质失衡和上消化道(GI)紊乱。我们遇到过一例先前健康的儿童在摄入配制不当的ORS后发生胃和十二指肠溃疡导致严重GI出血的病例。儿童GI出血往往危及生命,做出诊断可能具有挑战性。市售的口服补液盐粉剂包已被广泛使用,与稀释不当的ORS相关的GI出血鲜有报道。必须谨慎并开展关于正确配制ORS的教育。