Renke W
Occupational and Tropical Diseases Outpatient Department, Institute of Maritime and Tropical Medicine, Gdynia.
Bull Inst Marit Trop Med Gdynia. 1988;39(3-4):155-63.
In order to evaluate the dynamics of the pathological changes in the respiratory system of the workers exposed to asbestos dust in the industrial plants of Gdańk-Sopot-Gdynia, after the first series of examinations in 1981/82 the tests were repeated in 1986/87 comprising 340 persons i.e. 85.4% of previously examined. Minimal employment period was 10 years. After 5 years the state of health of the subjects got worse. The number of the chronic nonspecific lung diseases and the rate of ventilatory disorders increased. The number of the people with irregular small opacities present in the radiological picture of the lungs also got higher. After the period of 5 years more than a doubled increase of asbestosis was found. These changes were much more often in women. The author suggests that the exposure to asbestos longer than 10 years induces changes in the respiratory system of a progress that in the group observed proved to be distinct and quite rapid.
为了评估格但斯克-索波特-格丁尼亚工业区接触石棉粉尘工人呼吸系统病理变化的动态情况,在1981/82年进行首轮检查后,于1986/87年对340人(即先前检查人数的85.4%)重复进行了检测。最短就业期限为10年。5年后,受检者的健康状况恶化。慢性非特异性肺部疾病的数量和通气障碍的发生率增加。肺部放射影像中出现不规则小阴影的人数也增多了。5年后发现石棉沉着病的增幅超过一倍。这些变化在女性中更为常见。作者认为,接触石棉超过10年会导致呼吸系统发生变化,在所观察的群体中,这种变化明显且相当迅速。