Vogt-Moykopf I, Bülzebruck H, Merkle N M, Probst G
Rohrbach Hospital, Clinic for Thoracic Medicine, Heidelberg, Federal Republic of Germany.
Eur J Cardiothorac Surg. 1988;2(4):224-32. doi: 10.1016/1010-7940(88)90076-0.
Surgical removal of one or several metastases with a potentially curative aim is possible in the case of isolated pulmonary metastases. Surgery is part of a combined oncological concept. Between 1972 and 1986, surgical resection was indicated in 368 patients and 419 thoracotomies were carried out. Of the patients, 38% had more uni- or bilateral metastases than expected even after the most careful preoperative diagnostic examinations. The 5-year survival probability of all patients operated on was 33%. Corresponding to a differentiation between potentially curative and non-curative resections, the operation was classified as potentially curative in 73%. In this group, the 5-year survival was 39%. Differentiation into tumour groups (carcinomas of caval type, carcinomas of portal type and sarcomas) revealed no statistically significant differences in prognosis. Due to the excellent chemotherapeutical regimens, testicular teratomas achieved the best results in the early postoperative years. Long-term survival is decisively influenced by the removal of all visible and palpable metastases. If complete removal of all tumour tissue is possible, the number of metastases does not influence survival significantly. Besides radicality, the duration of the disease-free interval showed prognostic differences which were statistically significant (P less than 0.001). Considering the metastatic route and the type of primary tumour, there were slight prognostic differences which were not statistically significant. Recently, the median sternotomy has become the preferred method of access. Predominating resection procedures are wedge and segmental resections which yield the best survival rates.
对于孤立性肺转移瘤,以潜在治愈为目的手术切除一个或多个转移灶是可行的。手术是综合肿瘤治疗理念的一部分。1972年至1986年间,368例患者接受了手术切除,共进行了419次开胸手术。这些患者中,即使经过最仔细的术前诊断检查,仍有38%的患者出现了比预期更多的单侧或双侧转移。所有接受手术患者的5年生存率为33%。根据潜在治愈性切除和非治愈性切除的区分,73%的手术被归类为潜在治愈性手术。在这组患者中,5年生存率为39%。按肿瘤类型(腔静脉型癌、门静脉型癌和肉瘤)区分,预后无统计学显著差异。由于化疗方案出色,睾丸畸胎瘤在术后早期取得了最佳效果。长期生存决定性地受到所有可见和可触及转移灶切除情况的影响。如果能够完全切除所有肿瘤组织,转移灶的数量对生存率影响不大。除了切除的彻底性外,无病间期的长短显示出具有统计学显著差异的预后差异(P小于0.001)。考虑到转移途径和原发肿瘤类型,存在轻微的预后差异,但无统计学显著性。最近,正中胸骨切开术已成为首选的手术入路方法。主要的切除方法是楔形切除和节段性切除,其生存率最佳。