Sever L E, Gilbert E S, Hessol N A, McIntyre J M
Division of Birth Defects and Developmental Disabilities, Centers for Disease Control, Atlanta, GA 30333.
Am J Epidemiol. 1988 Feb;127(2):226-42. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a114799.
In a case-control study, the authors investigated the association of parental occupational exposure to low-level external whole-body penetrating ionizing radiation and risk of congenital malformations in their offspring. Cases and controls were ascertained from births in two counties in southeastern Washington State, where the Hanford Site has been a major employer. A unique feature of this study was the linking of quantitative individual measurement of external whole-body penetrating ionizing radiation exposure of employees at the Hanford Site, using personal dosimeters, and the disease outcome, congenital malformations. The study population included 672 malformation cases and 977 matched controls from births occurring from 1957 through 1980. Twelve specific malformation types were analyzed for evidence of association with employment of the parents at Hanford and with occupational exposure to ionizing radiation. Two defects, congenital dislocation of the hip and tracheoesophageal fistula, showed statistically significant associations with employment of the parents at Hanford, but not with parental radiation exposure. Neural tube defects showed a significant association with parental preconception exposure, on the basis of a small number of cases. Eleven other defects, including Down syndrome, for which an association with radiation was considered most likely, showed no evidence of such an association. When all malformations were analyzed as a group, there was no evidence of an association with employment of the parents at Hanford, but the relation of parental exposure to radiation before conception was in the positive direction (one-tailed p value between 0.05 and 0.10). Given the number of statistical tests conducted, some or all of the observed positive correlations are likely to represent false positive findings. In view of strong contradictory evidence, based on no demonstrated effects in genetic studies of atomic bomb survivors in Hiroshima and Nagasaki, it is unlikely that these correlations result from a cause and effect association with parental radiation exposure.
在一项病例对照研究中,作者调查了父母职业性接触低水平全身穿透性电离辐射与后代先天性畸形风险之间的关联。病例和对照来自华盛顿州东南部两个县的出生记录,汉福德工厂是当地的主要雇主。该研究的一个独特之处在于,利用个人剂量计对汉福德工厂员工的全身穿透性电离辐射暴露进行了定量个体测量,并将其与疾病结局——先天性畸形联系起来。研究人群包括1957年至1980年出生的672例畸形病例和977例匹配对照。分析了12种特定畸形类型,以寻找与父母在汉福德工厂工作以及职业性接触电离辐射之间关联的证据。两种缺陷,即先天性髋关节脱位和气管食管瘘,显示出与父母在汉福德工厂工作存在统计学上的显著关联,但与父母的辐射暴露无关。神经管缺陷在少数病例的基础上显示出与父母孕前暴露存在显著关联。其他11种缺陷,包括被认为最有可能与辐射有关的唐氏综合征,均未显示出这种关联的证据。当将所有畸形作为一个整体进行分析时,没有证据表明与父母在汉福德工厂工作有关联,但父母孕前辐射暴露的关系呈正向(单尾p值在0.05和0.10之间)。鉴于所进行的统计检验数量,一些或所有观察到的正相关可能代表假阳性结果。鉴于有强有力的矛盾证据,基于广岛和长崎原子弹幸存者的基因研究中未显示出相关影响,这些相关性不太可能是由与父母辐射暴露的因果关联导致的。