Kreuzfelder E, Joka T, Keinecke H O, Obertacke U, Schmit-Neuerburg K P, Nakhosteen J A, Paar D, Scheiermann N
Department of Traumatology, University of Essen Medical School, Federal Republic of Germany.
Am Rev Respir Dis. 1988 Jan;137(1):95-9. doi: 10.1164/ajrccm/137.1.95.
To establish whether a general dysfunction, i.e., an increase in permeability, had occurred in 16 trauma patients (6 with adult respiratory distress syndrome [ARDS]), we measured beta 2-microglobulin (beta 2MG), myoglobin (MG), immunoglobulin G (IgG), and transferrin (TF) concentrations in bronchoalveolar lavage fluid (BAL), serum, and urine as well as extravascular lung water content (EVLW) over a period of 14 days. Our results show a positive correlation (p = 0.03) between increases of EVLW, reflecting lung edema, and beta 2MG concentrations in urine of all patients with ARDS, indicating systemically increased permeability. Generalized increase of permeability can also explain the elevation of MG urine concentrations (p = 0.03) together with an EVLW increase, and an increase of BAL protein concentrations (IgG, TF, p less than 0.01) in the early post-trauma phase during the first 48 h after admission. In contrast, commonly used kidney function tests remained unchanged over the time course of 14 days.
为确定16名创伤患者(6名患有成人呼吸窘迫综合征[ARDS])是否发生了一般性功能障碍,即通透性增加,我们在14天的时间里测量了支气管肺泡灌洗液(BAL)、血清和尿液中的β2-微球蛋白(β2MG)、肌红蛋白(MG)、免疫球蛋白G(IgG)和转铁蛋白(TF)浓度以及血管外肺水含量(EVLW)。我们的结果显示,反映肺水肿的EVLW增加与所有ARDS患者尿液中的β2MG浓度之间存在正相关(p = 0.03),表明全身通透性增加。通透性的普遍增加也可以解释MG尿液浓度的升高(p = 0.03)以及EVLW的增加,以及入院后最初48小时内创伤后早期BAL蛋白浓度(IgG、TF,p < 0.01)的增加。相比之下,常用的肾功能测试在14天的时间过程中保持不变。